見出し画像

「English」になった日本語

Netflixの番組「Tidying Up with Marie Kondo(人生がときめく片づけの魔法)」が異例の大ヒットとなっている片づけコンサルタントの近藤麻理恵(こんまり)さん。

最新のリスト

2019年2月9日

2月6日には、Marie Kondo を動詞として使うCNNの記事も。

Time to Marie Kondo your kitchen?

「こんまり」の動詞化をツイートでシェアしたところ英語になった他の日本語に関するリプライが多く寄せられたので、こちらの note にまとめていきます。

有名人

Marie Kondo

▼候補

イチローやYokoさん

文化

bonsai
karaoke
haiku
ukiyoe
origami
manga
otaku
emoji
dojo
futon
karate
tsundoku

BBCが定義する tsundoku は、

The art of buying books and never reading them.

▼候補

mottainai

食べ物

ramen
sukiyaki
tofu
miso
bento
teriyaki
sake
umami
wasabi
tempura
sushi

▼候補

natto

ビズネス

kaizen
zaibatsu
karoshi

▼候補

zangyo

その他

shiatsu
tsunami
hikikomori
kamikaze
skosh
sudoku
ninja
gaijin
kawaii

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?