【海外記事翻訳】カナダでは、左翼のトルドーの下でパンデミックの間に強制送還が急増している
『カナダでは、左翼のトルドーの下でパンデミックの間に強制送還が急増している』との海外記事を翻訳しました。
カナダは、あまり親日国という感じがしませんが、カナダの行政も、一枚岩では無いという感じかしら？確か。研究中のウィルスを中国に盗まれた話がありましたよね？
↓元記事はこちらから↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
カナダでは、左翼のトルドーの下でパンデミックの間に強制送還が急増している
カナダ政府は、進行中の中国コロナウイルスのパンデミックの間、2020年に何千人もの人々を強制送還し、カナダの移民弁護士は、今週、左翼のジャスティン・トルドー首相の政府が、世界的な健康危機の間、人々を不必要に「危険にさらす」ことを非難するように促している。
"カナダは２０２０年に１万２１２２人を国外退去者として数え、前年より８７５人増え、少なくとも２０１５年以来の最多となった "とロイターは金曜日、カナダ国境サービス庁（ＣＢＳＡ）のデータを確認した上で報じた。
CBSAによると、2020年に強制送還の数が増加したのは、この数字には「行政上の強制送還」と呼ばれる、自らカナダを離れることを選択した人々が含まれていたからである。CBSAは、2019年の1,657件と比較して、2020年には8,215件の行政上の強制送還を記録しています。
カナダ政府は、8ヶ月以上後の11月30日に再開する前に、当時流行していたコロナウイルスのパンデミックに対応して、2020年3月17日にほとんどの強制退去を一時停止しました。
"重大な刑事事件の国外退去は継続される可能性があるが、これは例外的に、上級職員によるケースバイケースの評価を経てのみ行われる」と、CBSAは3月にモラトリアムを発表した際に述べた。
昨年末に強制送還を再開して以来、CBSAは、ロイターによると、犯罪性を含む「重大な容認性」の理由で強制送還を優先しているという。CBSAのデータによると、2020年のカナダの強制送還の大部分は、"不適合 "を理由としたものだったという。
"CBSAの）強制送還旅行の多くは、複数の空港やフライトでの移動を伴うものであり、その間、人々は他の人々と一緒に密閉された空間に何時間も閉じ込められており、このような状況は感染しやすい」とロイターは金曜日に指摘している。
パンデミック中に行われる退去強制は、退去者と目的地に同行する政府職員の両方の健康を危険にさらすものであると、移民弁護士は今週、主張した。
"誰もが曲線を平坦にするために、より多くの制限を配置しているように... CBSAは、単に通常通りのビジネスに戻るためにショックな決定をした」とカナダ難民弁護士協会のモーリーン・シルコフ会長はロイターに語った。
"カナダは、必要のない旅行は禁止されているという立場を取っているが、人々は今、削除されており、それらの削除が必要不可欠であることを示していない」と彼女は付け加えた、明らかにそれが極端なケースにのみ強制送還を制限していたというCBSAの主張を却下した。
CBSAのクリス・ローレンツ執行局長は、11月30日の電子メールでカナダ移民弁護士に、カナダ保健省およびカナダ公衆衛生局と慎重に協議した後、強制送還を再開することを決定したと伝えた。
"この決定は、COVID-19[中国コロナウイルス]に関する様々な世界的要因、例えば、国の緩やかな再開、実行可能なワクチン接種の選択肢の出現、感染の可能性を軽減するための国と航空輸送会社の間の調整戦略などを考慮して行われた "とLorenzは書いています。
CBSA は、11 月下旬に強制送還の再開を発表したときに、法律を守るための本質的な義務があると述べた。
"失敗した請求者のタイムリーな除去は、カナダの亡命システムの整合性をサポートする上で重要な役割を果たしている、"機関は声明で述べた。
"カナダ国境サービス庁は、カナダに滞在する法的権利を持たない個人をできるだけ早く除去する法的義務を負っている "と連邦法執行機関は付け加えた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？