目の色で何か分かる？

英語で目の色で色んな状況説明ができます。そういえば歌もありましたよね。トンボのメガネは水色眼鏡ってありましたよね(^^♪

目が赤いよ！は英語も共通のようでRed eyeといいます。充血してるという意味になります。

じゃあクイズです。black eyeといえば何を連想しますか？黒い瞳？それが違うんですよね。青あざという意味になります。喧嘩して目を殴られたら目の周りが青く(紫）なるからですね。

世界によって色に対するイメージが微妙に違ってくるからそんな感じになるのでしょうね。