ベタ惚れを英語で言うと？②

「be smitten with」

smittenの原形のsmiteには以下の意味があります。
・（敵などを）撃ち倒す
・強打する
・魅了する

「心が打ち負かされて魅了されてしまうぐらい惚れさせられている」と受動態で表現することによって「ベタ惚れ」を表すことができます。

例文
彼女に出会って以来、彼は完全に彼女にベタ惚れです。
Since he met her, he has been completely smitten with her.

このフレーズも恋愛映画やドラマでよく耳にする表現です。

公式LINEにご登録いただいた方に、TOEIC満点講師作成 接頭辞/接尾辞・コロケーションなどのテキストを６つプレゼント中です

Sami’s 英語Room