【歌詞和訳】 ウェストサイドストーリー『Maria』

🌟歌い出し　0:30〜

The most beautiful sound I ever heard:
今まで聞いた中でもっとも美しい音
Maria, Maria, Maria, Maria . . .
マリア、マリア、マリア…
All the beautiful sounds of the world in a single word . .
世界に存在する全ての美しい音が一つの言葉に
Maria, Maria, Maria, Maria . . .
マリア、マリア、マリア

Maria!
マリア！
I've just met a girl named Maria,
たった今マリアという女性に出逢った

And suddenly that name
Will never be the same
To me.
そして突然その名前は僕にとって特別なものになった

Maria!
マリア！
I've just kissed a girl named Maria,
たった今マリアという女性にキスをした

And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!
そして突然音がどれほど素晴らしいものになれるかを知った

Maria!
マリア
Say it loud and there's music playing,
大きな声で口にすれば音楽が流れ
Say it soft and it's almost like praying.
柔らかく口にすれば祈りの様に

Maria,
マリア
I'll never stop saying Maria!
マリアとずっと言い続けよう

The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
今まで聞いた中でもっとも美しい音
マリア