日記 21/07/2023

今日はとある人の言葉のおかげで、感情が大爆発してしまった。
吊り橋効果とは良く言ったもので、痛みも、喜びも、怒りも、恋も、悲しみも、結局は「手に負えないほど暴走した巨大な感情」でしかないのだ、とつくづく感じた。
まあ、一言で言えば、めっちゃ苦しい。

それにしても、感情の大爆発を解放するのには、英語が一番向いている。私は英語ネイティブではないし、バイリンガルでもない、ただちょっと英語に親しみがありますくらいの人間なのだけれど、感情が沸点に達したときにスッと出てきたのは英語だった。
言葉がストレートだから?強いから?それとも英語での思考力が拙くて、より素直に(考え込まずに)表現できるから?
どれも当たっているようで、どれも違う気がする。

以下は、感情大爆発の原文である。文法的に間違っているところも多々あると思うが、できれば大目に見てほしい。

---

I am exchanging words with someone. And she keeps telling me that I mean a lot to her and how important I am for her. She have also told me that she missed me. By far, twice. Yes, I am fond of her.... Well, actually, I think I'm in love with her. So, at first, I WAS extremely happy, but I am f**kin' in PAIN right now. I just, I just can't understand what she's trying to do. What is she doing? What does she want from me? To say I love her? Then, why doesn't she? She knows that I have a feeling for her, FOR SURE. Is she trying to make fun of me? Is she grooming me by saying such a nice thing of me? Is she using me to feel good? Better? Loved? Adored? Whatever.  It's so painful, and it literally freaks me out. It's driving me nuts. I am HURT. I am SAD. I can't tell if I am happy or not anymore.  I just feel miserable.