salt

表現することに対して好奇心旺盛で、いろいろ挑戦している人。 記憶・思考・内省・体験を刻…

salt

表現することに対して好奇心旺盛で、いろいろ挑戦している人。 記憶・思考・内省・体験を刻んでいくnote

今この瞬間は人生で一度きり。-All time low-＜洋楽和訳&解釈＞

今回は、All time lowの新曲「Once In A Lifetime」を和訳していきたいと思います。 【解釈】Once In A Lifetime - All Time Lowこの曲から伝えたいことは、下記のようなことなのかなと。 今この瞬間は人生で一度きり。何が起こるか分からない。 だから、今という時を思いっきり生きることに意味がある。 ボーカルのアレックスも下記のようにこの曲について語っています。 【和訳】Once In A Lifetime - All

salt

    • 欲望の果てにある空虚な感情-Bring Me The Horizon-＜洋楽和訳&解釈＞

      今回の曲はSNS・デバイスを含むテクノロジー依存についての恐怖と警鐘が込められているみたいです。 【和訳】Teardrops - Bring Me The Horizonまずは、和訳のみで！ [verse] teardrops we hurt ourselves for fun （俺たちは、楽しみのためだったら自身をも傷つける） force feed our fear until our hearts go numb （大きな力は気分を麻痺させるまで恐怖をうえつける）

      salt

      • 「助けて」と声を上げてもいいのだ。だって人生は自由なのだから。＜洋楽翻訳&解釈＞

        今回は、30seconds to marsの「Rescue me」の翻訳と解釈を書いていこうと思います。 個人的に、歌詞だけ見てても理解できない部分あります。 なので、ぜひ、PVも見てくださいね！ PVと歌詞からの伝えたいテーマは「自由」 「助けて！」って言ってもいいんだよ 「自由」になってもいいだよ こんなメッセージ性があるのかなと思います。 PV解釈 （0:00~0:30） PVは、色んな人が登場してきます。 最初は、登場する方々の表情は曇っています。何

        salt

        • 振り返れば全部いい思い出。-All time low-＜洋楽和訳＞

          All time low　「Good time」 親との意見の相違 惹かれ合う気持ちとそれに反発する親 宗教上で禁じられた誰かを想う気持ち いじめ ・・ 複雑で繊細、そして初めての衝突。 いろいろな感情を経験する青春時代。 だけど、 「好き」という気持ちは抑えられない 人を好きになる気持ち。 のめり込むほど好きなことをしている、没頭する時間。 大切な親友と一緒に過ごす空間。 いろいろな出来事全部含めて、振り返った時に「Good time」なのかもしれません。 All

          salt

        今この瞬間は人生で一度きり。-All time low-＜洋楽和訳&解釈＞

        salt

        • 欲望の果てにある空虚な感情-Bring Me The Horizon-＜洋楽和訳&解釈＞

          salt

        • 「助けて」と声を上げてもいいのだ。だって人生は自由なのだから。＜洋楽翻訳&解釈＞

          salt

        • 振り返れば全部いい思い出。-All time low-＜洋楽和訳＞

          salt

          最後は共感と理解し合うことなんだと思う。＜洋楽翻訳&解釈＞

          今回は「All Time Low」の「Some Kind Of Disaster」を和訳と解釈を書いていきたいと思います。 All Time Lowは、学生のときから好きなバンドの１つで、 曲も好きですが、メンバーの仲の良さも魅力に感じています。 1.曲の解釈 この曲は、解釈が難しかった。。。 キャッチーな歌詞の部分が全部一人称になっているので、（「I'm a liar, I'm a cynic…」の部分） PVを見ないで、歌詞だけに注目しちゃうと、全部一人のこと

          salt

          最後は共感と理解し合うことなんだと思う。＜洋楽翻訳&解釈＞

          salt

          惹かれ合う感情が生まれた時に聞きたい曲＜洋楽翻訳&解釈＞

          本日は、Bring Me The Horizonの「mother tongue」を和訳と個人的解釈を踏まえて書いていこうと思います。 Bring Me The Horizonの痛みや怒りなどの感情をストレートに綴っている歌詞と音楽が多く、PV考察する時に深く考えられるし好きなバンドの１つです。 1.【解釈】mother tongue - Bring Me The HorizonPV内では、女性が「SUPERNOVA」の本を持ち、男性の家に訪れるシーンがあります。 男性側

          salt

          惹かれ合う感情が生まれた時に聞きたい曲＜洋楽翻訳&解釈＞

          salt

          誰かになろうとするな。自分の望み、本当は知っているはずだろ。30 seconds to mars＜洋楽和訳解釈＞

          30 seconds to mars は、アメリカ出身のバンドで、 今回の代表曲でもある「The Kill（bury me）」の和訳を私自身の見解を踏まえつつ、和訳していこうと思います。 曲の解釈 【和訳】The Kill(Burry me) _ 30 Seconds to Mars 私が大好きな曲の１つでもあるこちら。 この曲は、「自分自身」がテーマになっていると思います。 本当に望んでいる自分は、自分が知っているのに、もう一人の自分との葛藤を描いているよう。

          salt

          誰かになろうとするな。自分の望み、本当は知っているはずだろ。30 seconds to mars＜洋楽和訳解釈＞

          salt

          【和訳・解釈付き】Pain - Three Days Grace

          https://youtu.be/Ud4HuAzHEUc こちらの曲は、three days graceというバンドの曲になります。 このバンドの「I hate everything about you」という 曲名からもインパクト大な曲を聞いてから、このバンドを好きになりましたね。 【解釈】Pain - Three Days Grace今回の「Pain」という曲は、 「One-X」というアルバムに収録されています。 アルバムジャケットのデザインは、 「大勢の人の中で

          salt

          【和訳・解釈付き】Pain - Three Days Grace

          salt

          カメレオンな私

          「カメレオン」になってもう何年の月日が経つだろう。 なんなら、物心ついたときからカメレオンなのかもしれない。 ここでいう「カメレオン」とは、相手の性格やノリを把握した上で、 相手に合わせた自分になることを指している。 この性質で良いことといえば、臨機応変に対応できる点。 人だけでなく、全体の空気感や状況判断が他の人よりもかなり敏感で、 そのときどきで、振る舞いを変えることができる。 だから、覚えてもらえることも多い。 カメレオンはいつから始まったのか分からない

          salt

          カメレオンな私

          salt