家事は義務か責任か？

雑誌のお手伝いで、

家事は愛情のバロメーターではない
もちろん、ママの義務でもない。

という文章の義務を責任に変えたい、と提案し、
いや、やっぱり義務でしょうという編集者さんとやりとり。

どちらでも大差はないのかもしれないけれど、
家事の呪いとしては、家事は私の責任だ、と抱えこんでしまうことの方が
呪いは深いような気がします。

以下、私が編集者さんに書いた、私の中の義務の家事と責任の家事の違いはこんな感じ、というメモです。

義務というのは、やらなければならないこと、果たさなければならないこと
であって、裏を返すと、果たせばそれでいいわけですね。
例えば、お皿を洗うのはアナタの義務です
と言われたら、お皿を洗えばいい。
水をどんなに使っても、洗剤ガンガンかけても、
やればいいのが義務だと思うんです。
でも責任というのは、その義務を果たさなければという意識に重きがあり、
引き受けたから、「きちんと果たそう」という意識があるわけです。
お皿を洗う責任をきちんと果たそうと思ったら、
そして、自分がその責任者だと思ったら、
水も使いすぎずに、洗剤も適度に、最後は裏までちゃんと確認して
っていうことになるんじゃないかと思うんですね。
多くの夫は義務的に家事をするけれど、家事に責任を感じていない
と、実は私は思っていて。
女性は家事に責任を感じるから、ちゃんとしたいし、後で困らないようにしたいと思うのですが、義務としてやっている人は、やったじゃん、で終わりがちというのが、私の中の義務と責任の違いです。

この立派な責任感が、なんとも罪深いと思うのですが、どんなものでしょう。