「わざわざ」は英語で？🤔

「わざわざ〜する」は会話でよく使う表現ですよね。
「わざわざ〜する」は英語でどう表現できるでしょう？
今回は頻出の３つのフレーズを紹介します💡

①：all the way

まず紹介する「わざわざわざわざ、はるばる」を表現できるフレーズは、
all the way です。
「あえて、特別に、このためだけに」というニュアンスで、副詞として使います。

例
I'm glad you came all the way here.
（わざわざここまで来てくれて嬉しいよ）

📝後ろに続く単語が go か come になるかで、反対の意味になります
go all the way to 〇〇：わざわざ〇〇に行く
come all the way to 〇〇：わざわざ〇〇に来る

②：take the trouble to do/ take the trouble of -ing

次に紹介するフレーズは、
take the trouble to do と take the trouble of -ing です。
take「持つ」と trouble「問題」という単語の組み合わせからも
意味を想像しやすいフレーズになっています✨

例
・Thank you for taking the trouble to come and help me.
（わざわざ手伝いに来てくれてありがとう）

・I don‘t want to take the trouble to pick him up...
（わざわざ彼を迎えに行きたくないなぁ…） 

📝pick someone up：（誰かを）迎えに行く

③：bother to/bother ～ing

最後に紹介するのは、
bother to/bother ～ing です。

bother には「(人)に迷惑をかける、困らせる」という意味があります📝
人に対して丁寧に話しかけるときの
Sorry to bother you...
(お忙しいところ邪魔してすみませんが…)
や、イライラしていて邪魔して欲しくないときの
Don‘t bother me!
(邪魔しないでよ／放っておいてよ！)
などのフレーズでも使われる単語です💡
bother の単語が持つ意味からか、bother to/bother ～ing
はどちらかというと否定的な使い方をすることもあります。

例
・He will not bother to do such a thing.
(彼はわざわざそんなことはしないだろう)

・If I were you, I don‘t bother telling her about it.
（もし私があなたの立場だったら、彼女にわざわざそのことについて話さないよ）

今回は「わざわざ」を表現することができる英語のフレーズを３つ紹介しました✨
「わざわざ」の他にも、普段生活している中でよく耳にする言葉やひとり言
「どうしたら～できるかなぁ」
「急に～したくなった」
「とりあえず」
などを英語で何て言うんだろう？と考えてみると、意外と英語で何と言うか分からないことがあります。
普段の生活の中でも、「これって英語で何て言うんだろう？」と考えてみるとどんどん英語の力が上がっていくので、是非普段耳にする日本語を英語で何と言うか、考えてみてください💡

「どうしたら～できるかなぁ」
「急に～したくなった」
「とりあえず」
を英語で何と言うか思いついた方は、コメントに送っていただけると嬉しいです🍀

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

無料動画講座「Ryu学」

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪

Ryu学 | 短期で英語を 身につけたい方へ