会話で使いやすいイディオムの紹介💡Up in the air はどんな意味？⛅
今回は会話でも使いやすいイディオムとして、
・Up in the air の意味
・Up in the air にはこんな意味もある
を紹介します。
Up in the air
…直訳すると、「空気の上」ですが、
会話中では
①
A：Your girlfriend's birthday is coming soon! What are you going to do?
B：Well...it's still up in the air.
②
I finally got the job at ABC company! I'm up in the air now!
などの使い方をします。
①と②で全く違う意味になりますが、それぞれどんな意味で up in the air が使われているか、想像してみてください💡
Up in the air の意味
up in the air は
①：未定の、未確定の、未解決の、はっきりしていない
②：有頂天で、とても幸せな
という意味で会話でよく使われます。
先ほど紹介した２つの例文はそれぞれ
①
A：Your girlfriend's birthday is coming soon! What are you going to do?
（もうすぐ彼女さんの誕生日だね！（誕生日には）何をする予定なの？）
B：Well...it's still up in the air.
（えっと…まだ決めてないんだよね）
💡「未定の、未確定の、未解決の、はっきりしていない」という意味で使うとき、still とセットで使われることがよくあります。
この場合の up in the air は１語で
・uncertain
（不確かな、未定の、あやふやな）
・unsure
（不確かな）
・undecided
（決まっていない、未確定の）
などで言い換えることができます。
②
I finally got the job at ABC company! I'm up in the air now!
（ついにABC社の仕事が決まったよ！すごく幸せ！）
💡この場合の up in the air は
・in the skies
・over the moon
・very/extremely happy
などで言い換えることができます。
になります📚
Up in the air にはこんな意味もある
先ほど紹介した２つの意味のほかにも、up in the air には
すごく怒る
という意味もあります📝
My mom went up in the air because I got a bad score on an important test.
（大事なテストで悪い点数を取ったから、お母さんはかんかんに怒った）
Ａ：What happened to him?
（彼はどうしたの？）
Ｂ：I don't know. He's up in the air. We should leave him alone...
（分かんない。すごく怒ってるよね。そっとしておいたほうがいいよ…）
📝leave A alone：Aをそっとしておく
up in the air はいろいろな意味で使うことができる便利なフレーズです💡
是非会話でも使ってみてください✨
1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？