【説明できますか？】How are you?とHow have you been?の違い

"How are you?"と"How have you been?"は意味が違うので、答え方も変えなければいけません。

今回はこの2つの質問の意味と、答え方の例をご紹介します。

意味の違い

"How are you?"は、直訳すると「あなたはどうですか。」という意味です。
意訳は「元気ですか。」です。今の気分や体調について尋ねています。

"How are you?"と聞かれたら、"I'm good."（元気です。）や"Not so good."（あまり良くありません。）などと答えるのが自然です。

"How have you been?"は、直訳すると「あなたはどうしてましたか。」という意味です。意訳は「元気にしていましたか。」です。
しばらく会っていなかった人に聞く質問で、最近の気分、体調、出来事などについて尋ねています。

この質問をされたら、"I have been good."（元気にしていました。）や"I haven't been doing so well. I lost my job.（あまり元気にしていませんでした。失業しました。）などと答えるのが自然です。

"How are you?"の色々な答え方

"How are you?"（元気ですか？）と聞かれたら、次のような答え方をすることができます。

・I'm good.（元気です。）

・Good.（元気です。）

・Great.（とても元気です。）

・I'm okay.（大丈夫です。）

・Not so good.（あまり良くないです。）

・I've been better.（あまり良くないです。）

ネイティブはあまり"I'm fine."というフレーズを使いません。
また、日本人は"I'm fine."を「元気です」という意味で使うことが多いですが、実際は「大丈夫です、まあまあです」というニュアンスです。

おすすめの記事：言語交換アプリ『HelloTalk』でもっと英語学習が楽しくなる✨その①

"How have you been?"の色々な答え方

"How have you been?"（元気にしていましたか？）と聞かれたら、次のような答え方をすることができます。

・I've been good. I got a new job.（元気にしてました。転職しました。）

・Great. I moved to a new apartment.（とても元気にしてました。新しいアパートに引っ越しました。）

・Same old same old.（相変わらずです。）

・Not so good.（あまり元気にしていませんでした。）

・I've been better.（あまり元気にしていませんでした。）

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪

おすすめの記事：【オンライン英会話】用意すると便利なアイテム3選