「危なかった！」は英語で？

・もう少しで遅刻するところだった…
・大事なものを忘れそうになった…

というときに、
「危なかった！」
と思ったり、言ったりすることってありますよね😅
「危なかった！」は英語で何と言うでしょう？

📝ヒント
英語で 「危険」を何と言うか考えると
dangerous
が思い浮かぶ方も多いかと思いますが、
何かを忘れそうになったり、遅刻しそうになったりしたときに言う
「危なかった！」と言いたいときに使う単語は
dangerousではありません💦

「危なかった！」は英語で？

答えは

That was close!
（危なかった！）

です💡

close は形容詞で「近い」という意味になるため、
「危うく／もう少しで〜するところだった」
→危なかった
という意味で使われます😀🎶

Ａ：Hey, why are you still here?
　　You have an important meeting in ten minutes, right? 
(ねぇ、どうしてまだここにいるの？
あと10分で大事な会議があるんじゃなかった？)

Ｂ：Oh my! I was too focused on other tasks 💦
　　Thank you for letting me know...that was close!
(わぁ！ 他の仕事に集中しすぎてた💦
知らせてくれてありがとう…危なかった！)

じゃあ dangerous はいつ使うの？

dangerous は
人／ものに怪我やダメージを与える可能性があるときの「危険」
という意味で使います💡

・Driving too fast is dangerous.
(スピードの出しすぎは危険です)
・This animal is in danger of extinction.
(この動物は絶滅の危機にあります)
📝be in danger of ～：～の危機にある
📝extinction：絶滅

最後までお読みいただき、ありがとうございました✨
今回は「危なかった！」を英語で何と言うかを紹介しました。
短い一言でも、以外と英語で何と言うのかを考えてみると難しいことがあります。
日常の中でも「これって英語で何て言うんだろう？」と興味を持って過ごすようにしてみてください🍀

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

無料動画講座「Ryu学」

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪

Ryu学 | 短期で英語を 身につけたい方へ