「やっぱりなんでもない」「気にしないで」は英語で？感じの良いフレーズをご紹介

Ryu（45歳からの英語）

2022年4月22日 17:26

言ったことを聞き返された時や、「探すの手伝って！」と言ったメガネが見つかった時などに、「やっぱり大丈夫」と丁寧に言えたら便利ですよね。

「やっぱり大丈夫」は英語で"Never mind"（ネヴァマインド）と言います。

今回は、"Never mind"プラス1文で、感じよく「やっぱり大丈夫」と伝えるためのフレーズを状況別にご紹介します。

聞き返された時

① 相手に「え？」と聞き返されて、「やっぱり大丈夫」と伝えたい時には、"Never mind, it’s not important."（重要なことじゃないからやっぱり大丈夫）と言います。

例：
Aさん：*モゴモゴ*
Bさん：Sorry?（ん？）
Aさん：Never mind, it's not important.（重要なことじゃないからやっぱり大丈夫。）

② 一緒にいる居酒屋などがガヤガヤしていて、また後で話したい時には、"Never mind, I'll tell you about it later."（やっぱりなんでもない、また後で話すね。）と言います。

例：
Aさん：I went to a new restaurant yesterday.（昨日新しいレストランに行った。）
Bさん：Sorry?（ん？）
Aさん：Never mind, I'll tell you about it later.（やっぱりなんでもない、また後で話すね。）

*It's too loud in here.（ここはうるさすぎる）と付け加えてもOKです。

おすすめの記事：英会話を楽しむために大切なこと💡

話すのを途中でやめる時

相手が携帯を見るなどして、自分の話を聞いていない時は、"Never mind, maybe next time."（やっぱりまた今度話すね。）がおすすめです。

例：
Aさん：You know the new cafe that opened in ABC mall? I think it's called Jonny's Cafe. Anyway, ...（ABCモールに新しくできたカフェ知ってる？女ニーズカフェっていう名前だったと思うんだけど、えっと・・・）
Bさん：*携帯を見ている*
Aさん：Never mind, maybe next time.（やっぱりなんでもない。また他の機会に話すよ。）

言わない方がいいことを言ってしまった時

何かをうっかり話してしまった時には、"Never mind. Forget what I just said."（やっぱりなんでもない、今言ったことは忘れて。）がおすすめです。

例
Aさん：What do you think about Sarah and Brian's divorce? I think they should try to work things out a little more. They've only been married for six months.（サラとブライアンの離婚についてどう思う？私はもう少し関係を修復するための努力をするべきだと思う。結婚してからまだ半年だし。）
Bさん：What? They're getting divorced? I didn't know!（え？離婚するの？知らなかった！）
Aさん：Oh you didn't know? Never mind, forget what I just said.（あ、知らなかったの？じゃあ今言ったことは忘れて。）

問題が解決した時

① 失くした物が見つかった時は、"Never mind, I found it.（やっぱりなんでもない、見つけた。）がおすすめです。

例
Aさん：I lost my glasses!（眼鏡失くした！）
Bさん：Have you looked in your drawers?"（引き出しの中見た？）
Aさん：Oh never mind, I found it.（あ、やっぱりなんでもない。見つけた。）

*It's right there on the desk.（机の上にあった。）と付け加えてもいいです

②「やっぱりできました」と言いたい時は、"Never mind, I got it."がおすすめです。

例
Aさん：Why can't I print this out!"（どうしてこれを印刷できないの！）
Bさん："Let me help you."（助けますよ）
Aさん："Oh never mind, I got it."（あ、やっぱり大丈夫です。できました。）

おすすめの記事：これって英語で何て言う？独り言編

今回ご紹介したフレーズをぜひご活用くださいね♪

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？