意外と難しい！「明々後日」「一昨々日」を英語でいうと？🧐

未来の予定や過去の経験を話すときなど、時の表す言葉は日常会話でもよく使いますよね💡

明日→tomorrow
昨日→yesterday

そして、

明後日→the day after tomorrow/ in two days/ two days from now
一昨日→two days ago/ the day before yesterday

は知ってる！という方も多いと思います。

それでは、「明々後日」と「一昨々日」は英語で何と言うでしょう？
ヒントは日本語でもよくする言い方です💡

日本語で「明々後日」「一昨々日」って言う？

私たちが普段日本語で話しているときも、「明々後日」「一昨々日」という言い方はあまりしないですよね。
「明々後日」という言葉よりも「3日後」や「○曜日」、「一昨々日」という言葉よりも「3日前」「○曜日」という言葉を聞く方が多いのではないでしょうか？
英語も同じで、
「明々後日」「一昨々日」と言うときは、曜日や数字を使った言い方をするのが主流です😀

🌟明々後日
three days from now
in three days
※two days after tomorrow
という言い方もできますが、あまりしません。

・I'll take a paid leave in three days.
（3日後に有給休暇をとるつもりなんだ。）
📝take a paid leave/ vacation：有休休暇をとる

・What do you want to do this Saturday?
（（話しているのが木曜日で）今週の土曜は何したい？）

🌟一昨々日
three days ago
※two days before yesterday
という言い方もできますが、こちらもあまりしません。

・I saw her in the library three days ago.
（3日前、図書館で彼女を見かけたよ。）

・I took a difficult exam this Monday...
（（話しているのが木曜日で）今週の月曜日に難しい試験があったんだ…）

the day after tomorrow と  the day before yesterday も数字や曜日で言うこともある

日本語だと「明後日」「一昨日」という言葉をよく使いますが、英語で言う場合は

明日→tomorrow
明後日→the day after tomorrow
昨日→yesterday
一昨日→the day before yesterday

と言葉が長くなります💦
そのためか、英語では

明後日→in two days/ on （曜日）
一昨日→two days ago/ on （曜日）

という言い方もよく耳にします💡

「これが絶対に正しい！」というものはなく、色々な言い方ができるので、英語を読んだり聞いたりしながら、どんな言い方をすることが多いのか理解を深めてください📚

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

無料動画講座「Ryu学」

Ryu学についての詳しい情報は、ホームページをご確認ください✨