「お先に失礼します」は英語で？上司/同僚/部下に使えるフレーズ

「お先に失礼します」は日本語特有の表現なので、英語に直訳することはできません。英語圏の人は「今から帰ります」など他の言い方をします。

今回は、帰宅時に上司、同僚、部下に対して使える感じのいいフレーズをご紹介します。

上司に対して使えるフレーズ

・I'm going home. See you tomorrow.（帰宅します。また明日お会いしましょう。）

・I'm leaving for today. Have a nice weekend.（今日はもう帰ります。良い週末をお過ごしください。）

・I'm thinking of heading home early today if that's okay with you.（もし大丈夫でしたら、今日は早く上がろうと考えています。）

・Would it be okay if I head home early today?（今日は早く上がってもよろしいでしょうか。）

・Is there anything that I can do?（何かできることはありますか？）
*「いいえ」と言われたら、"Okay, I'm going home for today. See you tomorrow."（それでは今日はもう帰ります。また明日。）と伝えて帰ることもできます。

おすすめの記事：「用事がある」は英語で何て言う？🤔

同僚と部下に対して使えるフレーズ

・I hate to leave you guys, but I'm heading home.（みんなを残して先に帰るのは心苦しいけど、先に帰るね。）

・I'm off for today. Don't work too hard.（今日はもう帰ります。頑張りすぎないでね。）

・I'm calling it a day. Don't stay too long!（今日はもう仕事を終わりにしようと思います。あまり長く残らないでね。）

おすすめの記事：「休みます」は英語で何て言う？

先に帰る理由

・I have to pick my son/daughter up from preschool.（息子/娘を幼稚園に迎えに行かなければいけません。）

・I have a headache/stomachache.（頭痛/腹痛がします。）

・I have a doctor's/dentist appointment.（病院/歯医者の予約をしています。）

・I made a plan with my friend.（友人と会う約束をしています。）

・I have a special plan today.（今日は特別な予定があります。）

今回ご紹介したフレーズをぜひご活用くださいね♪

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪ 

おすすめの記事：【英語コーチング】5つのメリットvsデメリット