paint (oneself) into a corner はどんな意味？
今回は
paint (oneself) into a corner
を紹介します📝
どんな意味になるか、
paint：（ペンキなどを）塗る
corner：角、隅っこ
という意味から想像してみてください✨
paint (oneself) into a corner の意味
paint (oneself) into a corner の意味は
（自分自身を）窮地に追い込む
という意味です💡
ペンキで塗っていて、部屋の隅 (corner)まで自分が追い込まれてしまい、そこから身動きが取れなくなった、という意味で使います。
特に事前に注意しておけば回避できたはずの問題で、苦しい状況になってしまったという意味で使います。
A
I thought I could easily get a good grade on the math test, so I didn't study at all.
But when it started and I read the questions, I found they were too difficult to solve.
（数学のテストで簡単に良い成績が取れると思ってたから、全く勉強をしなかったんだ。
でもテストが始まって問題を読んでみたら、どの問題も難しすぎて解けなかったよ。）
Ｂ
I'm sorry to say this, but you painted yourself into a corner...
（こんなことを言って悪いと思うけど、自分で自分を追い詰めたんだからね／自業自得だよ...）
💡「他の人によって窮地に追い込まれる」は
be backed into a corner
を使って表現することができます。
Ａ
Amy got into a fight with John and told all their friends about it!
Now they are all on her side.
So John is kind of backed into a corner...
（AmyがJohnと喧嘩して、そのことを友達全員に話したんだよ！
今では友達はみんなAmyの味方だね。
Jhnは窮地に追い込まれてるよ…）
Ｂ
Wow...she seems kind of manipulative...
（うわぁ…Amyは人を操るのが上手いなぁ…）
📝get into a fight with someone：（誰かと）喧嘩をする
📝on someone's side：（誰かの）味方をする
📝manipuative：人を操るのが上手い
最後まで読んでいただきありがとうございました🍀
1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪
Ryu学についての詳しい情報は、ホームページをご確認ください✨
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？