見出し画像

emueの活動展開と最近の私的ゲーム事情

坂本竜一 | emue

フィンランド留学を終え帰国してから、ちょうど今日が14日目となります。
つまり、自粛生活最終日です！

帰国直後は「今から2週間は長いなー、、。」と思っていましたが正直あっという間でした。emueの活動が忙しかったのと、ゲームがめちゃくちゃ楽しくなってしまって、ゲームやっているだけで、風のように時間が過ぎてしまいました。

元々引きこもり体質の隠キャゲーマーの自覚はあったので、多分ゲームやってたら終わるんだろうな、と思っていましたが、やっぱりゲームやってたら終わりました。

これぞまさに"Withコロナ"の生き方ではないでしょうか

emueの活動

ゲームをもりもりやっていたこの自粛期間ですが、勿論今ホットなプロジェクトである"emue"の活動にも精を出しておりました。

もしかしてこの記事を見るまでemueを知らなかったという方もいらっしゃるかもしれないので補填すると
emueとはEUエリアの魅惑的なesports情報をお届けするメディア媒体です

画像1

ドイツでesports活動をされているBankomaさんと立ち上げたこのプロジェクトで、私はManaging Dirctorという、まあ、ボスをやっております。
（こんなだらしない男がボスで大丈夫か？）

そんな私のemue内での今の役割はこんな感じです。
・記事の投稿スケジュール管理
・海外記事の翻訳
・海外のesports情報の収集
・提案事項の承認

emueの主な仕事はEUエリアのesports情報を収集して、面白そうな記事を翻訳して皆さんにお届けすることです。

元々このプロジェクトを立ち上げた理由は、記事の翻訳をすることで海外のesports情報に詳しくなるし、英語の鍛錬にもなる！という
一石二鳥の取り組みだと思ったからなんです

てなわけで頑張って英語記事を翻訳してるのですが
いやー、まさかこんなに脳味噌を使うとは
元の記事は色んな団体のプレスリリースなどから拾ってくるのですが
大体3000~4000字の文章を翻訳します。

ネイティブの国のリリースなんかは本当に英語の表現がかっこいいなーと思うのですが、日本語に翻訳するのが非常に難しいです

でも、本当に勉強になっていて、実力がついてきているのもヒシヒシと感じます。
やはり自分を厳しい環境に突き落とすということは大事ですね。
記事を待っている人がいる、と思うとなかなかサボれません。

そしてそんなemueでは最近ラジオ番組も始めました！
一週間の総括や私たち中の人のトークを収録してますので、よろしければ是非ご覧ください

EUのesports事情を覗いて


そんな記事翻訳ですが、かれこれ3週間ほど活動を続けていて
「EUの企業って素敵な企業が本当にたくさんあるなー」と感心しています。

というのも、コロナで自粛生活を余儀なくされている人たちへのチャリティーイベントやオンライン企画などが、あっちでもこっちでもやっています。
その活発さと迅速な実行力は、日本ではなかなか見られないんじゃなかと思っています。

あと、EUエリアのesports関連事業は企業や他団体とのコミュニケーションが非常に上手だなーと思います。
「◯◯と協力して実施！」とか「◯◯とのパートナーシップにより開催！」などといった話も多いです。
esports事業のブランド力と社会認知が日本と全然違うのでしょうか。
翻訳していて、どうしたら日本もこんな風になれるんだろう？って考えております。

その違いを追っかけるのも非常に楽しいので、この翻訳活動はしんどくてもバリバリ頑張っていこうと思います。

最近のゲーム事情

そんな私が最近やってるゲームですが、ここ最近はLeague of Legends とドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランドRETRO（長い！）をやっておりました。

League of Legendsは今までPC操作に慣れなくていまいちハマらなかったのですが、emueでもLoLをプッシュすることになったので、いよいよ逃げられないと思って取り組みを始めました。

そして久しぶりに始めたら、なんか昔ほどにPC操作のストレスがなく、「あれ？このゲーム面白くね？」って思ったんです。
そう思ってゲームをやりはじめたら、、
3日間飯もロクに食べずにLoLをやりまくってました

私、たまにこうなってしまうんですよ、面白いなって思ったら他のことが手につかなくなってしまう、、（今年29歳がこれでいいのか？）

とはいえLoLは本当に面白い、これは全世界がプレイしますね。
ゲームプレイ続けて知識をつけ、インタビュー記事とか翻訳できるようになりたいなーと思いながら、ジャングルを周り続けております。
キンドレッドジャングルが非常に楽しいです。

画像2

羊と狼がモチーフの、弓で戦うキンドレッドちゃん

あと、最近こんなTwitter投稿を見つけちゃったんです。

実は私、ゲームのリアルタイムアタック「RTA」を見るのが大好きなんです。
RTAってesportsとは形は違いますが、これも一つの芸術だと思うのです。

esportsが対戦ゲームの頂点を目指すものであるのならば
RTAはRPGの頂点を目指すものなんじゃないかなって思うんです
（たぶんちょっと違う）

そんなRTAを見てるうちにですね、だんだんと「自分も何かできないか」と考えるようになってきて、色々と走れそうなタイトルを探した結果
「ドラゴンクエストモンスターズテリーのワンダーランドRETRO」
を走ることに決めました。

このゲーム、元々ゲームボーイで出ていたタイトルの復刻版で
昔のストーリーをそのままSwitchでできるんですよね。
私は小学生のころこのゲームが大好きで
これだったら私でも走れるかも！って思って始めました。

普通にストーリーを進めたらたぶん30時間とかかかると思うのですが
今は2時間30分以内でクリアできるよう特訓中です。

RTA JAPANに走者として参加したい！！
もし出たら、皆さん配信見てくださいね。

それでは本日はこんなところで、
今後も毎週ペースくらいで一週間の総括のような投稿をできればと思ってます。
それでは、Bye :)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？