【はじめてのフランス語】＃４８　「何してんの？」を表現してみましょう！

Bonjour！

毎週月曜日１２時から１３時までClubhouseでフランス語の勉強ルームを開いています。
Clubhouseは、無料アプリですので、もしご興味があったら是非、ダウンロードして遊びにきてください。ワイワイ楽しくフランス語の練習をしています！

まずは、毎週恒例の基本の会話から。

A: Bonjour! こんにちは。
B: Bonjour!　こんにちは。
A: Tu vas bien？　お元気ですか？
B: Oui, Je vais bien, merci, et toi?
はい、元気です、ありがとうございます、あなたは？
A: Je vais bien, merci!　元気です。ありがとうございます。

今日のお題は「何してんの？」の言い方です。

Qu’est ce que tu fais?　　　何してんの？
Tu fais quoi maintenant? 　 今何してる？　 　
Qu’est ce que tu es en train de faire?　何やってんの？
Comment ça va?　　　　　 元気？
Tu es libre? 　　　　　 　　今ひま？
Quand est-ce que tu seras disponible?　　いつやったらいける？
Tu as le temps?　　　　　　時間ある？

「今なにしてんの？」という言い方って以外といろいろあるなぁって思います。

丁寧な言い方にするには、主語をｖｏｕｓに変えて、

Quand est-ce que vous serez disponible?

いつご都合がよろしいでしょうか？

とか、

Êtes-vous disponible maintenant?

今お時間ありますか？

です。

職場や目上の方にも使える表現ですので、丸暗記くらいで覚えておくと、とても役立ちます。

「フランス語　何してんの？　言い方　７選」はInstagramのアカウントhttps://www.instagram.com/ryoko_franceに掲載していますので、よかったらそちらも見てくださいね。

いつも読んでくださってありがとうございます！
今日も良い一日をお過ごしくださいませ☆