DRIPPIN Reach Out Your Hands (손을 뻗어봐) 【和訳・日本語訳】

2021年3月17日 23:10

韓国語は勉強中なので、誤訳等あるかもしれません…。また、意訳を含みます。ご了承ください。

드리핀 (Drippin) – 손을 뻗어봐 (Reach Out Your Hands) Lyrics
Genre : Dance
Release Date : 2021-03-16
Language : Korean

Lyrics:KZ
Composed:SPACE ONE, Moon Kim
Arranged:SPACE ONE

빛으로 물든 너 (Ye Ye)
光に染まった君 (Ye Ye)
유난히도 반짝여 설레는 느낌 Crazy crazy oh
特別に輝いてときめく感じ Crazy crazy oh
너와 닿은 순간
君と触れた瞬間
꿈인 듯해 너의 아름다움에 (Fall down)
夢のようだ君の美しさに (Fall down)
너를 갈망하는 걸
君を待ち望むよ

움직여 움직여 어서 빨리
動いて動いて早く
뻗어 봐 뻗어 봐 손을 잡아
伸ばしてみて伸ばしてみて手を握って
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
조용해진 이 곳의 공기
静かになったこの空気
Let me know let me know 너의 전부
Let me know let me know 君のすべて
오늘도 내일도 너를 찾아
今日も明日も君を探す
후회 따윈 없을 걸
後悔なんかないだろう
이제 나를 허락해줘요
もう僕を許してください

큰 소리쳐 봐
大きく叫んでみて
세상의 중심에서 널 외쳐
世界の中心で君を呼ぶ
소리 들려? Ye
声が聞こえる？Ye
이 세상 전부 너로 물들이고 싶어
この世の全てを君で染めたい
내 옆에 있어줘
僕のそばにいてくれ

이 시간 속에 너와 나 Babe
この時間の中で君と僕 Babe
끝없이 연결돼
果てしなく繋がって
널 품에 담아 언제나
君を胸に抱いていつも
이제 다가올 내일에
もう来る明日に
우리가 있겠지?
僕たちがいるよね？
내 모든 건 너니까
僕のすべては君だから

손 뻗어 봐 더
もっと手を伸ばしてみて
닿을 듯 닿을 듯
届きそうで届きそうで
내 손 잡아 너
僕の手を握って君
손 뻗어 봐 더
もっと手を伸ばしてみて
Love you love you
Love you love you
더 꽉 잡아 널 지킬 거야
もっとぎゅっと握って君を守るよ

더더더 네 맘 속에 나를 던져 봐
もっともっともっと君の心の中に僕を取り込んでみて
날 따라와 줘 어둠을 뚫고서 가자
僕についてきて闇を切り開いていこう
심장 흔드는 너의 목소리
心を揺らす君の声
눈을 감아
目を閉じて
태양을 비출게 So beautiful
太陽を照らすように So beautiful
불규칙해져 Heartbeat
不規則になる Heartbeat
모든 게 완벽 너만이 필요해 Ye
すべてが完璧君だけが必要だ Ye

내 답은 너야 It’s you
僕の答えは君だ It's you
내 텅 빈 마음을 너로 채워 Ye
僕の空っぽな心を君で満たして Ye
눈을 맞춰 Babe
目を合わせてBabe
넌 나를 믿고 따라와
君は僕を信じてついてきて
잡은 손 놓지마 Ye
握った手を離さないで Ye

이 시간 속에 너와 나 Babe
この時間の中で君と僕 Babe
끝없이 연결돼
果てしなく繋がって
널 품에 담아 언제나
君を胸に抱いていつも
이제 다가올 내일에
もう来る明日に
우리가 있겠지? (You know I want you girl)
僕たちがいるよね？ (You know I want you girl)
내 모든 건 너니까
僕のすべては君だから

손 뻗어 봐 더
もっと手を伸ばしてみて
닿을 듯 닿을 듯
届きそうで届きそうで
내 손 잡아 너
僕の手を握って君
손 뻗어 봐 더(Just you and I)
もっと手を伸ばしてみて(Just you and I)
Love you love you
Love you love you
더 꽉 잡아 널 지킬 거야
もっとぎゅっと握って君を守るよ

Nostalgiaより前に録音したというこの曲。
前回のアルバムには入らなくとも、今回のアルバムに入っててよかったー！
こんな良い曲が日の目を見ないのは悲しすぎます…。
個人的に、ラッパー2人の力強い感じが好きです。
ダンスもあるといいなぁ。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？