【ロシア留学】カチューシャ歌えるようになればロシア人の仲間入りを果たせる

ロシア人の心に刺さる一撃

もし、も〜しもしも、例えばロシアに行くとかで「ロシア人と仲良くなれる術はなにかないだろうか？」
と悩んでいるあなたに、わたしはカチューシャ（Катюша）の歌をぜひぜひ覚えていってほしい。

カチューシャって、あの、女の子が髪に刺してる丸っぽいやつ…👯‍♀️

ではない。

カチューシャは、ロシアガールのよく聞くお名前"エカテリーナ"ちゃんの愛称で、その子のストーリーソングだ。

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой♪

曲名を「カチューシャ」と聞いて、「それはどんな曲なのだろう？」と疑問に思いつつ上のロシア語を眺められたと思うし、最後に音符マークをつけたことで、なんともポップなかわいい曲感が出てしまった。

実際はそんなに明るい曲調なわけではない。

し、きっと誰もが一度は聴いたことがある曲だ。

ターッタターッタ
タタタタタータ
ターッタターッタ
タタタタター〜♪（つづく）

なんとも「タ」だけでは伝えられない気がするので、一度YouTubeで試聴してみてほしい。

「なぁんだこれか！」と思った人も多いはず。

日本でもよく知られてるくらい有名な歌なのだから、原産国ロシアで知られていないわけない。

最強国民的ソング・カチューシャ

ロシアで初めてこの歌を耳にしたのはいつだっただろう。
そのときはそれがロシア民謡で、しかもあの（髪につける）カチューシャの歌ではなく女の子の歌だなんて思いもしなかった。
（クラスにカチューシャと呼ばれる子がいて気づいた）

民謡としてはダントツトップの歌唱率で、例えば何かのイベントとか、良いことがあって皆で何か歌いたくなったときとか、
サウナ会でも歌われていた（ロシア人はサウナが好き）。

ロシアでは徴兵制があって、その準備をするオー・ベー・ジェー（ОБЖ）という授業があるのだけど（この授業がなかなかすごい）、
その一環であったクラス対抗の日本でいう集団行動（日体大でおなじみ）戦でもカチューシャが歌われていた。

行進しながらカチューシャを歌う生徒たち、なかなかロシア感がすごい。

カチューシャの汎用性高すぎ

咲き誇るリンゴとナシの花
川面にかかる霧
カチューシャは川岸を歩いて行く
高くて急な河岸を　　……

ちょっと哀しげなメロディラインと歌詞で少し苦手だったのに、あまりにポップな場面で歌われるから、明るい歌なのではと思えてくるようになった。

これをロシア人と一緒に歌えたなら、ロシア人の心鷲掴みも間違いない。