太平記 現代語訳 10-4 幕府軍、必死の鎌倉防衛

太平記 現代語訳 インデックス 5 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

「新田義貞（にったよしさだ）、数度の対幕府軍合戦に、勝利す！」との情報が関東一円に流れ、それを聞いた武士たちが続々と義貞の旗下に参集、倒幕勢力側の兵力は急膨張して、雲霞（うんか）のごとき大軍となった。

関戸（せきと：東京都・多摩市）に１日逗留して、諸国からの軍勢の到着を記録したところ、

新田義貞　ナニィー！　総勢６０万７千余騎だとぉー？！　ドッヒャァー！

脇屋義助（わきやよしすけ）　やぁったねぇ、アニキィ！

討幕軍リーダー一同　やったぁ！　やったぜぇ！　イェーィ！　ピィーピィー！

新田義貞　うーっ！

脇屋義助　さぁ、鎌倉（かまくら）、鎌倉ぁ！

新田義貞　よーし！　じゃぁこれから、全軍の配置を言うからな、みんなよっく聞いといてくれよ！

討幕軍リーダー一同　おぅーい！

新田義貞　全軍を三つに分けてな、各軍には二人ずつ大将を任命して、指揮してもらうようにすっからな。

討幕軍リーダー一同　・・・。

新田義貞　まずは、第１方面軍、大将、大館宗氏（おおたちむねうじ）、副将、江田行義（えだゆきよし）、総勢１０万余騎。極楽寺坂切り通し（ごくらくじざかきりどおし：鎌倉市）へ向かえ！

第１方面軍のリーダー一同　オケーイ（ＯＫ）！

新田義貞　次、第２方面軍、大将は、堀口貞満（ほりぐちさだみつ）、副将は、大嶋守之（おおしまもりゆき）、総勢１０万余騎。巨福呂坂（こぶろざか：鎌倉市）へ向かえ！

第２方面軍団のリーダー一同　まぁっかしときなってぇ！

新田義貞　最後は第３方面軍、こっちはおれと義助が指揮を執（と）る。堀口（ほりぐち）、山名（やまな）、岩松（いわまつ）、大井田（おおいだ）、桃井（もものい）、里見（さとみ）、鳥山（とりやま）、額田（ぬかだ）、一井（いちのい）、羽川（はねかわ）以下、新田一族メンバーはおれたち二人の前後左右に布陣、総勢５０万７千余騎、化粧坂（けはいざか：鎌倉市）めがけて押し寄せる！

討幕軍リーダー一同　イェーィ！　ピィーピィー！　ゴォウ(go)、ゴォゥ、ゴォーウ！

－－－－－

鎌倉（かまくら：神奈川県・鎌倉市）の人々は皆、「一昨日、昨日と、分陪河原（ぶばいがわら：東京都・府中市）と関戸で合戦があり、幕府側が敗北」と、聞いてはいたものの、「まぁ、大した敵ではないだろうさ、敵の人数だってしれてるんだろう」くらいにタカをくくって、のんびりと構えていたのであった。ところが、あにはからんや、

鎌倉の人Ａ　おいおい、大変な事になったよ！　反乱軍の討伐に向かってた大手方面軍の大将、北条泰家（ほうじょうやすいえ）殿が完敗しちゃったんだって！　わずかの敗残兵とともにきのうの夜半、山内（やまのうち：鎌倉市）へ逃げ帰ってきたっていうよぉ！

鎌倉の人Ｂ　からめての方も、メチャクチャになってるらしいぞぉ。利根川（とねがわ）方面に向かった金澤貞将（かなざわさだまさ）殿が、小山秀朝（おやまひでとも）と千葉貞胤（ちばさだたね）にボロ負けしちゃって、下道（しもみち）街道ぞいに、鎌倉へ退却中だってさ！

鎌倉の人Ｃ　おいおい、ほんとうかい、それ！

鎌倉の人Ｄ　こりゃぁ、思ってもみない展開になってきたなぁ。

鎌倉の人Ｅ　まずいわよぉ、これって・・・。

そしてついに、５月１８日午前６時、村岡（むらおか：神奈川県・藤沢市）、藤澤（ふじさわ：藤沢市）、片瀬（かたせ：藤沢市）、腰越（こしごえ：鎌倉市）、十間坂（じっけざか：神奈川県・茅ヶ崎市）等、５０余か所に火の手が上がりはじめた。

いよいよ、倒幕軍側の鎌倉総攻撃が、三方面から一斉に開始されたのである。

武士は東西に馳せ違い、住民は貴賎を問わず山野に逃げ迷う。

鎌倉の人Ｆ　霓裳（げいしょう）一曲の歌声響きわたる中、

鎌倉の人Ｇ　唐（とう）の都・長安（ちょうあん）の城壁に、安禄山（あんろくざん）率いる反乱軍の進軍太鼓の音迫り、時の皇帝・玄宗（げんそう）の権力失墜（けんりょくしっつい）を見た、まさにあの時も、

鎌倉の人Ｈ　あるいは、偽りの烽火（のろし）の末の異民族侵入の結果、周（しゅう）の幽王（ゆうおう）が滅亡した、まさにかの時も、

鎌倉の人Ｆ　今、我々の眼前に展開されているこの憂うべき状況と、まったく同様であったのかも・・・。（涙）

鎌倉の人Ｇ　ただただ、涙が流れるばかり、涙を止めようがない・・・。（涙、涙）

鎌倉の人Ｈ　あぁ、まったく、なんという事だ！

－－－－－

「新田義貞の軍勢、三方から鎌倉に迫る！」との情報に、幕府側もそれに対抗して、相模高成（さがみたかなり）、城景氏（じょうかげうじ）、丹波時守（たんばときもり）を大将に任命し、軍勢を三方面に分けて守備を固めた。

そして、第１方面軍には、金澤越後左近将監（かなざわえちごさこんしょうげん）を副え、安房（あわ：千葉県南部）、上総（かずさ：千葉県中部）、下野（しもつけ：栃木県）の軍勢３万余騎で、化粧坂を堅めさせた。

第２方面軍には、大仏貞直（おさらぎさだなお）を副え、甲斐（かい：山梨県）、信濃（しなの：長野県）、伊豆（いず：静岡県東部）、駿河（するが：静岡県中部）の軍勢５万余騎で、極楽寺坂切り通しを堅めさせた。

第３方面軍には、赤橋守時（あかはしもりとき）を副え、武蔵（むさし）、相模（さがみ）、出羽（でわ：東北地方西部）、陸奥（むつ：東北地方東部）の軍勢６万余騎で、洲崎（すさき：鎌倉市）方面の敵に当たらせた。

その他にも、北条家の支族８０余人、諸国の武士１０万余騎を予備軍、すなわち、危うくなってきた方面へ向かわせようということで、鎌倉内に留めた。

－－－－－

５月１８日午前１０時、戦闘開始。その後、終日終夜の激しい攻防を展開。

倒幕軍サイドは、大兵力にものをいわせ、部隊を入れ替え取り替えしては攻撃をしかける。幕府軍サイドは、守備に絶好の難所を防衛拠点としてかため、そこからうって出てうって出て、相手側の鎌倉侵入を防ぎ止める。

鎌倉の三方に続々とあがるトキの声、自分の放った矢が相手に命中した時の歓声が、天を響かせ地を揺るがす。魚鱗陣形（ぎょりんじんけい）に攻めかかり、鶴翼陣形（かくよくじんけい）に開き受け、前後に当たり、左右を支える。

義を重んじては命を軽んじ、自らの安否をこの戦闘の一時に決する・・・まさにこの合戦こそは、わが勇気の有無を末代にまで示す時。

たとえ我が子が討たれようとも、親はそれを助けずに、子供の屍（しかばね）を乗り越えて、前なる敵に当たらんとする。たとえ我が主が射落とされようとも、郎等（ろうどう）は彼を引き起こそうともせずに、主の馬にヒラリとまたがり、ただただひたすら前へ前へ、あるいは敵と引き組んで、勝負を決せんとする者もあり、あるいは敵との相打ちの中に、共に死にゆく者もあり。この猛卒（もうそつ）たちの気力を見るに、万人死して一人が残り、百陣破れて一陣になるとも、いったいいつになったら戦が終わるのか、全くもって想像することすら不可能である。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 5 へ