おくりもの

Time is money.
The past is gone. The future will come soon.
You are having a gift , which God give everyone.
That is a present that is called "the Present"

時は金なり。
過去はもう過ぎ去った。未来はもうすぐやってくる。
あなたは平等に与えられる神からの贈り物を手にしている。
今という贈り物を。

◇◇◇

大学受験の時、過去と現在の単語がいつも混同していた。もっと早くこの表現に出会いたかった。