Pink Moon/Nick Drake 和訳

新聞に書いてあったのを読んだんだ
ピンクムーンが近付いて来てるって
君たちも毅然としていられないだろうね
ピンクムーンに飲み込まれてしまうのさ

ごらんピンクムーンさ、そうピンクムーン
ピンクピンクピンクピンク
ピンクムーン

新聞に書いてあったのを読んだんだ
ピンクムーンが近付いて来てるって
君たちも毅然としていられないだろうね
ピンクムーンに飲み込まれてしまうのさ

ほらピンクムーンさ、そうピンクムーン

Saw it written and I saw it say
Pink moon is on its way
And none of you stand so tall
Pink moon gonna get you all

And it's a pink moon
Hey, it's a pink moon
Pink, pink, pink, pink, pink moon
Pink, pink, pink, pink, pink moon

I saw it written and I saw it say
A pink moon is on its way
And none of you stand so tall
Pink moon gonna get you all

It's a pink moon
Yeah, it's a pink moon

駄文を吐き出すnote生活から抜け出すため、久々に好きな歌詞の訳を考えました。

今宵はピンクムーンということで、大好きなニックドレイクの曲の和訳です。

ギターで弾けるようになりたくて何度か練習したことがあるのですが、変則チューニングが面倒でなかなか手をつけれてません。