「合いの手」のパワーすごい。
今朝、テレビをつけたらチャネルがEテレで、『にほんごであそぼ』が映りました。
ちょうど歌が始まって『あいあいあいのて』という題で「それから、どうした！」と掛け合いながら歌っています。
それから どうした！（それからどうした）
あいのて あいのて
さあさ みんなで どっこいしょー
せなかチョイとおす あいのてよ〜
よべばこたえる あいのてよ〜
そうなんですよねー。背中を押してくれたり、力をくれたりするのは
ニュートラルに続きを誘う「それから、どうした」なんですよね。
最近、こんな「返答」あまり聞かないかも。
今、世間で多いのは
それが どうした？ （ああ、興味ないのね）
それで どうした？ （ああ、正解をもとめるのね）
それは どうして？ （ああ、目的と原因が必要なのね）
じゃん。
こうしてみると、日本各地の民謡の合いの手は、みんな「いいねー」とか「うんうん」とか「それでそれで」とか。みんな超受容の超前向き。
こうやって来たんだなぁ。なんか、すごくいいなぁ。
そして、言葉の端々（はしばし）に、微妙なニュアンスとしての「本音」が含まれてしまうことも、それが決定的なメッセージになることにも改めて気がつきました。
「言葉の端々」って別に名詞や動詞のことではなくて、「が」「で」「は」「た」「て」とかの助詞のことなのですね。日本語の最小単位の一文字の助詞たちの力を侮ってはいけない。
ちょっと前に聞いたこんな言葉も浮かんで来て、
あんた、「やればできる」とちゃうで。「やったらできた」やで。
というわけで、
さあ、それからどうした、いってみよーう！
＊
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？