香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　3

続きです。

----------------------------------------------------------------------------

The hk police nowadays is worse than gangsters... and people who has seen live news from individual reporters are living in fear every day now

香港警察は暴力団関係者よりも最近は悪くなっています・・・。フリージャーナリストの実況ニュースを見ている人々は日々を恐怖の中で生きています。

By the way, they also attack reporters, and has no respect for them, because they had broadcasted the ugly truth, they even fired tear gas directly at the reporters and uses big flash lights so their cameras cannot film what’s happening

一方、彼らはジャーナリストも攻撃しています。何の敬意もそこにはありません。なぜなら醜い真実を放送されてしまうからです。彼らはジャーナリストに対して直接催涙ガスを噴射したりさえします。そして強力なフラッシュライトを使い、何が起こっているかをカメラに映らないようにするのです。

There are so many things going on in hk these days, all these I’m telling you is only a small bit of it…

最近では香港で様々な出来事が起こっています。今、私がここであなたにお話したとはほんの一部です・・・。

I cannot stand seeing kids beaten up by police anymore... and mothers trying to protect them, and all those kind and sweet people covering in blood…

私はもう、子供達が警察にめった打ちにされるのを見るのが耐えられません・・・。母親達は子供達を守ろうとしますが、その優しい、善良な人々が血に染まっていくのです・・・。

Worst of all they brainwash many people against their own... one of the kids committed suicide because his parents disowned him for going out to protest... can you imagine? If you are being hunted by brutal police, your can only a dark and hopeless future for yourself and your city, and when you go back home you got thrown out by your family?

最も酷い事は、彼らは沢山の人々を洗脳しています・・・。両親に、「抗議者」に参加する事を否定された、ある一人の子供が自殺しました。想像できますか？もしあなたが残忍な警察に捕らえられて、自分自身や、自分の住む街の未来が闇に包まれ、希望の光が消えてしまう事を。そしてあなたが家に帰ると、家族に追い出されてしまう事を？

He’s so young.... too young…

彼はとても若かったのです・・・若すぎました・・・。

----------------------------------------------------------------------------

続きはまた次回に。