香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　5

続きます。

----------------------------------------------------------------------------

Also, all of this is triggered by our “chief executive” Carrie Lam trying to pass an extradition bill which will allow Chinese government to transfer whoever they want back to China for closed door trial and make them disappear (which is common in China, that’s how they deal with people who speak up, no matter if it is only because they are parent trying to help their kids who got poisoned by toxic milk power or sick by fake vaccine), lots of professionals like lawyers and businessmen protested against it, the government didn’t listen and still try to pass it, and for the 1st time the police using improper violence on peaceful protesters, causing 2 millions people protested against BOTH the bill and police violence.
Afterwards... well it repeated and repeated until today. The police uses weapons on common people, government officials would come out and say bad things about protesters, TVB channel would edit the whole event and twists the facts, more people get effected and angry and more of them come out…

そして、これらの出来事は全て「行政長官」である、キャリー・ラム（林鄭 月娥）によって引き起こされました。彼女は中国政府に対し、彼らが中国に連れ戻したい人は誰でも移送できる、引き渡し条例を通そうとしています。密室裁判や、行方不明者も出るでしょう。(中国では一般的な事です。声を上げた人々に対する彼らのやり方です。それが例えば、有毒なミルク、あるいは偽物のワクチンで健康を害された自分の子供を救いたい両親であってもです。）沢山の法律家やビジネスマンなどの専門家がこれに対して抗議しています。政府はこの声を聞かず、いまだにそれを通そうとしています。まず初めに、警察は非暴力の抗議者に対して不適切な暴力を振るい、その結果200万人の人々が条例と警察の暴力の両方に対して抗議する事になりました。　
その後は・・・、今日に至るまでそれをひたすら繰り返しています。警察は民間人を武器で攻撃し、政府広報は抗議者達を誹謗中傷しています。TVBチャンネルは全ての出来事を編集し、事実を歪め、より多くの人々が影響を受け、怒り、状況は激化していきます・・・。

----------------------------------------------------------------------------

続きはまた次回に。