原書 赤毛のアンのKindle/Audibleの購入方法：Whispersync版についても説明
前回、英文解体新書２に触発されてシャーロック・ホームズ原書をKindleやAudibleで買うときの注意点をまとめた記事を投稿しました。
この記事は、研究社さんのリツイートもあって、うちでは割とたくさんのアクセスをいただいております。ありがとうございます。
北村一真先生の #英文解体新書2 を読んで、シャーロック・ホームズ原書を再読中。去年より読めている。
— d.c.fan (@RolanAC) May 29, 2021
昨年、Kindle/Audibleを買うときに迷ったり、AmericaのWispersyncもトライしたのでまとめてみた。
原書 Sherlock Holmes：Kindle・Audibleの買い方 @RolanAC #note https://t.co/8d4X4MG7wA
ところで、英文学の原書と言えばシャーロック・ホームズ以外にも多数の人気作があり、たとえば赤毛のアンなどはその定番かと思います。
ミーガン・フォローズのDVDボックスは私も持っています。
前回の記事でも紹介しましたが、シャーロック・ホームズの作品はWhispersyncができないと思い込んでいましたが、探し方が悪かったようです。
シャーロック・ホームズが見つかるなら、赤毛のアンや他の古典的名作ではどうでしょう？というのが今回の記事となります。
「赤毛のアン」の全10冊のうち8冊分までなら、Whispersync可能なセットが複数あります。
以前、調べた時には「赤毛のアン」もWhispersyncができなかったのですが、その後、一冊ずつであればWhispersyncが設定されている作品がありました。
シャーロック・ホームズと異なり、こちらはシリーズの数も限られていますので、Kindle/Audibleのセットも合わせて紹介したいと思います。
Whispersync、Kindle/Audibleについてはこちらを参照してください
Amazonのアカウント（日本と米国のちがい）や、WhispersyncというKindle本にAudibleの音声をリンクさせて、今読み上げている個所が表示される機能があります。
これらの機能については、以下の記事をご覧ください。
他にもKindle/Audibleの購入に関する注意点などをまとめた記事の目次ページを作りましたので、こちらもご参照ください。
膨大にある赤毛のアン（英語版）のKindle/Audibleバージョン
うちでお勧めするAmazonアメリカでのKindle/Audibleの買い方は、まずはAudibleを買ってからとしていました。実際、私がかつて失敗していたものは、どうも販売地域など権利関係の問題が生じた作品だったようで、これらの作品は今でも日本国内では購入できません。
その後、今までに全部で30作品ほど、Kindle/Audible作品を購入してきましたが、この30作品中1作品だけWhispersyncの設定ができてませんが、それ以外は全て購入もWhispersyncもできています。
1作品がなぜ購入出来て、Whispersyncができないのか分かりませんが、その場合は個別に聞いたり読んだりするしかないと考えることにしました。下記でKindle/Audibleの連携（Whispersyncができる）作品の購入の方法を記していますが、こちらの方が簡単かつ購入時の手順も簡単なようです。
さて、ということで本題に入りましょう。
世界中で大人気の「赤毛のアン」シリーズは、本も朗読も驚くほど沢山あります。
まずは「赤毛のアン」シリーズの電子書籍から。リンクが上手く画像付きで表示されませんが、検索結果はなんと2000冊以上と出てきます。
Audibleで録音版を探すと、こちらも117セットが見つかりました。
映画「赤毛のアン」で主人公を演じたミーガン・フォローズの朗読による作品も「赤毛のアン」、「アンの青春」、「アンの愛情 」の3本がありました。
日本のAudibleなら、会員になると聞き放題なので、こんなにあるなら好きなだけ、様々なナレーターの朗読を楽しみ続けることも可能ですね。
ちなみに、不思議なことに『赤毛のアン』シリーズは長編・短編集合わせて10冊出版されていますが、「アンの幸福」と「炉辺荘のアン」の朗読だけはアメリカのAmazonでは販売していますが、日本国内からでは買えません。日米どちらのアカウントからでも、居住地が日本だと、リストに表示されなくなります。
以下、「ー」で表示していますが、不思議なことですね。
〇赤毛のアン Anne of Green Gables
〇アンの青春 Anne of Avonlea
〇アンの愛情 Anne of the Island
ーアンの幸福 Anne of Windy Willows
〇アンの夢の家 Anne's House of Dreams
ー炉辺荘のアン Anne of Ingleside
〇虹の谷のアン Rainbow Valley
〇アンの娘リラ Rilla of Ingleside
〇アンの友達 Chronicles of Avonlea
〇アンをめぐる人々Further Chronicles of Avonlea
Kindle/Audible「赤毛のアン」（Whispersync対応版）
以前、調べた時はWhispersyncができる「赤毛のアン」はなかったのですが、その後、色々聞いたり調べたりしているうちに、なんとWhispersync対応のものが見つかりました！
少なくとも、現時点（2023年1月12日）でElizabeth Klett版とKeira Grace版がそれです。Whispersync対応なのは、アメリカのAmazonアカウントで購入したKindle本とAudibleだけですので、ここのリンクはアメリカのAmazonのリンクを置いておくことにします。
１）赤毛のアン Anne of Green Gables
①Elizabeth Klett版
こちらのKindle本には、長編全8冊が全て収録されています。なぜかサムネイル付きのリンクになりませんが、下のリンクをクリックしてみてください。
Amazon.com: Anne Of Green Gables Complete 8 Book Set eBook : Montgomery, L. M.: Kindle Store
そしてWhispersync対応のAudibleがこちら。Kindle本は長編8冊分が収録されていますが、残念ながら朗読は第1巻目の「赤毛のアン」のみでした。録音時間が9時間しかありません。
②Keira Grace版
こちらも同様に、Kindle本とAudibleのリンクを置いておきます。Amazon.com: The Complete Anne of Green Gables Collection eBook : Montgomery, Lucy Maud: Books
不思議なことに、こちらのKindle本も長編全8巻が全て収録されていますが、これに対応したAudibleは第1巻目の「赤毛のアン」のみというところも同じです。
ちなみに、こちらもKindleとAudibleを両方とも購入して、間違いなくWhispersync対応であることを確認しています。
第1巻目の「赤毛のアン」までは、Kindle/Audibleの両方を購入して、Whispersyncができることまで確認しました。
以下、Whispersync対応となっているKindle本を紹介していきます。
また、Whispersyncが可能な作品の見つけ方、購入方法は後述いたします。（「Whispersyncが可能な作品の見つけ方」をご覧ください。）
２）アンの青春 Anne of Avonlea
https://www.amazon.com/dp/B00UZM3VUY/
３）アンの愛情 Anne of the Island
https://www.amazon.com/dp/B00UZM3VYK/
▲４）アンの幸福 Anne of Windy Willows
この作品は、上述の通り朗読音源はアメリカのAmazonでは販売していますが、日本国内からでは買えません。（ログアウトの状況で下記のリンクをクリックすると、ちゃんとAudibleとして販売されていることが分かります。）https://www.amazon.com/dp/B071VDWGZT/
５）アンの夢の家 Anne's House of Dreams
https://www.amazon.com/dp/B00VHBIFRG/
▲６）炉辺荘のアン Anne of Ingleside
この作品は、上述の通り朗読音源はアメリカのAmazonでは販売していますが、日本国内からでは買えません。（ログアウトの状況で下記のリンクをクリックすると、ちゃんとAudibleとして販売されていることが分かります。）https://www.amazon.com/dp/B075ZD6SPW/
７）虹の谷のアン Rainbow Valley
https://www.amazon.com/dp/B00VHBIFO4/
８）アンの娘リラ Rilla of Ingleside
https://www.amazon.com/dp/B00VHBIFSK/
短編集１）アンの友達 Chronicles of Avonlea
https://www.amazon.com/dp/B01BX931U2/
短編集２）アンをめぐる人々Further Chronicles of Avonlea
https://www.amazon.com/dp/B01BX931V6/
Whispersyncが可能な作品の見つけ方
以前、この記事を投稿した時は、Amazonのページに表示されるリンクを試して買ってみて、うまく行けば万歳！という方法でした。
しかし偶然、こんなページを見つけました。
なんと7年も前に公開されている記事でした。この方のやり方ですと、私のところで推奨している、まずはAudibleからというやり方ではないのですが、まずはこの方の方法で試してみたところ、上記の「赤毛のアン」でWhispersync対応のKindleとAudibleが見つかりました。
とりあえずどちらが良いか、もう少しテストしてみますが、現時点では次のやり方になります。
１）まずはKindleのページで書籍を探す。
アメリカのAmazonアカウントにログインして、Kindleの検索ページに行きます。
このページで、自分がほしい本を検索します。
２）欲しい本に、「Add Audible Narration」の記載があるものを見つける。
今回の「Anne of Green Gables」で検索して、トップに表示されるのがこのKindle本になります。
この本の「1クリックで購入」の下のところをご覧ください。
「Add Audible narration to your purchase for just $7.49」と表示されているのが見えると思います。
これがWhispersync対応のAudibleが設定されているKindle本であることを示します。
３）7.49ドルって、月額クレジット（コイン）より安い！
Kindle本によって、これより高い値段のAudibleもありますが、いくつか見た限りでは、たいていの場合7.49ドルでKindleとセットのAudibleが購入できるケースが多いようです。
これだとアメリカのAudibleの月額会費14.95ドルより安いので、月一冊ぐらいしか買わないのであれば、クレジット（日本のAudibleの昔のコインと同じ）を毎月購入するよりはるかに安い金額になっています。
４）既にアメリカのAmazonでKindle本は買ったけど、該当するAudibleはないの？
さて、こんな疑問がわく方もいらっしゃると思いますが、上記のリンクでも紹介されていますように、アメリカのAmazonにログインした状態で、Find Your Match というページをご覧いただくと、自分が持っているKindle本にWhispersyncが設定されているAudibleを見つけることができます。
Find Your Match
（アメリカのAmazonにログインしてご利用ください。）
私はこれで「赤毛のアン」にWhispersync設定可能なAudibleを見つけることができました。
シャーロック・ホームズでも試してみましたら、こちらも数は少ないものの、Whispersync対応の本がありました。
https://www.amazon.com/dp/B08LF2DZRZ
赤毛のアン・シリーズ全巻セット（Kindle本）
赤毛のアンは世界中で大人気な作品で、2020年にも新しいコレクションが発売されています。
しかし、レビューを丹念に読むと8冊全巻がそろっていなかったりする「全巻セット（Collection）」もあったり、すべての補足資料もセットになってるのかなというボリュームの本でも、タイプミスが散見されるといったレビューの本もあるようなので注意が必要です。
そんな中、こちらのKindle本は長編の8冊全部そろっています。
こちらの本では赤毛のアンシリーズどころか、ルーシー・モンゴメリーの作品全部入り、みたいな作品集です。表示価格が何か間違っているんじゃないか？と思うのですが、Amazonのサイトでもこの価格で売られています。
赤毛のアン（英語版） オリジナルイラスト付きKindle本
オリジナルイラスト付きという本は全巻セットは見つからず、「赤毛のアン」だけ、といった形で売られています。
タイトルにもありますように、オリジナル版のイラスト付きとのこと。それほど数は多くないようですが、原書の雰囲気を味わうには重要な要素だと思います。
Audible：数冊分が1セットで提供されている朗読作品
数冊分の朗読が一つのセットとして提供されているものもあります。この記事は、日本のAudibleがサブスクで聴き放題になる前に投稿していました。現在、聴き放題になっている日本のAudibleは１クレジットで複数の朗読を楽しめるセットの必要性は薄れていますね。
しかし、アメリカのAudibleを利用していてもWhispersyncは不要な方は、1セットで複数の朗読が入っているセットの価値は高いと思いますので、紹介しておきます。
上述の通り、「アンの幸福」と「炉辺荘のアン」だけは作品単品でもありませんので、これら2セットにも収録されていません。
Tara Ward朗読版
Andrea Giordani朗読版
英文解体新書２のリンク
ところで、海外の作品を読むならこちらの参考書は超絶的にお勧めしておきます。
赤毛のアンを読むのに、このレベルまでは必要ないかもしれないとは感じるのですが、こちらの参考書をこなしてからなら、英文の読みやすさが替わっているはずです。
北村先生の英文解体新書２は、Kindleで購入すると辞書機能などが使えるそうです。リンクをあらためて貼っておきますね。
英文解体新書２からシャーロック・ホームズではなく、同時代の赤毛のアンに進みたい方の参考になれば幸いです。
今回も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？