Youssou N'Dour - Assane Thiam

（投げ銭方式で全文公開しています。）

ユースー・ンドゥール（Youssou N'Dour）
アッサン・チアム（Assane Thiam）

　陶：音座マリカ
　文：泉井小太郎

Sabar

鳥でも虫でもいい
美声はあるのだ
一度聴くと
耳が虜になる声が

虫でも鳥でもいい
心を打つなら
魂を駆り立てるなら
どこへ
未知へ
無方へ

一人の少年が歌った
美声はあるのだ
音楽が
草原が渦巻き
バオバブの木が
星の種をいっぱいに着ける

　　　♪

キューバ音楽の香りにフランスの美意識、そこにセネガルのフォルクローレが混ざって、この西アフリカの小さな国の音楽は俄然面白くなった。1970年代後半から1980年代前半まで。ちょうどユースー・ンドゥールが老舗のスター・バンド・ド・ダカールに参加して、数年後に自身のバンド、エトワール・ド・ダカールを結成、さらにSuperを被せたバンドに発展させていく十年間。古典的・牧歌的で、どこか借り物の響きもあった音楽が、どんどんリズムを洗練させ、オリジナリティを強めて、コンテンポラリーなポップスへと疾走した。それがンバラと呼ばれる音楽。
ハバナとパリとダカールの夜が妖しく融けて、美しく疾走する音楽。美声も濁声も魅惑的で、くらくらするタマの連打に駆り立てられて、ついユースー！　セネガル！　蕪村！　と叫んでいたのは1984年。（この年、一方で俳句と水墨の蕪村にも入れ込んでしまっていたのだ。）

　　　♪

Youssou N'Dourの表記はどうやらユッスーと書くのが一般的になっているようだ。音楽雑誌に紹介され始めた頃はユースーだったし、演奏中にメンバーが歌のように呼びかけているのもユースーと聞こえる。それで親しんできた方で呼ぶことにする。
陶像のもう一人はタマ奏者のAssane Thiam。この人も表記が難しい。アッサン・チアムと取り敢えず書いておく。スター・バンド・ド・ダカール時代からの盟友であるらしい。ジュジュのサニー・アデのバンドに於ける、トーキング・ドラムのティミー・オライタンと同様、（スーパー）エトワール・ド・ダカールの彼はバンド全体のリズムを引き締め、うねらせてゆく主役である。

ユースー・ンドゥールのマイ・ベストは1986年にカセット・テープで出た『Jamm』。愛着があるのは1979 - 1981年のエトワール・ド・ダカール時代で、伝統を脱却して新しい試みをどんどん採り入れていた頃の諸作。それ以前の少年ユースーの美しい高音も忘れ難いし、Superを冠して泥臭さから洗練へと向かう過渡期もどきどきしていい。

　　♪

ユースー・ンドゥール（Youssou N'Dour）1959 -
セネガルのグリオの家系に生まれた天性の音楽家。十代から活躍。
伝統音楽をンバラというモダン・ポップスに発展させた立役者。
よく伸びる美しい声を持ち、アフリカの代表的な歌手になった。

愛聴盤：
○ Star Band De Dakar（IK）
○ absa gueye（Pam）
○ Etoile De Dakar（ET）
○ Thiapathioly（MCA）
○ Mouride（ED）
○ Show A Abidjan（ED）
○ Immigres / Bitim Rew（Celluloid）
○ Jamm（Saprom）tape