歌詞からインスパイアされるシリーズ #9

西遊記のテーマ曲、
ゴダイゴのガンダーラの最終回！
(作詞は奈良橋陽子さん)
オリジナル英語詞から…

Though long ago and far
Always beyond every bend
A beautiful land still waits for the few
Who make it to the very end

はるか昔で遠いけれど
曲がりくねった道の向こうだけれど
いつも曲がり道のむこうだけれど
美しい国が今も待っている
数少ない、最後までたどり着く人を

ここで改めて
理想郷、ユートピア、天竺、弥勒の世...
呼び方違えど、何を指すのか？
これに対するアンサーは？？

この世界の、もしかしたら
この世界の外かも知れないですが、
何処かに既に存在するところ、
ガンダーラに向かうことが尊い？？？

本当はそんなところ
(ガンダーラ)などは何処にもなく、
それを自身で創り出す？
(想像して創造する)ことなのかも？？

別の言い方をしますと
「外なる神」に向かうのではなく、
「内なる神」に気づくこと！
ですがこの「内なる神」こそ、
「外なる神」の顕現に他ならない…

To be continued……