![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/97199506/rectangle_large_type_2_15baa635bf98eefdaa5892a7ae5a44e7.jpeg?width=1200)
9世代新ポケモンの英語名全部覚える日記
ニャオ―ハ―! リユルン(@riyulun)です
さあて今回は タイトル通り、9世代での新ポケモンの英語名について、学んでいきたいと思います
↓過去のシリーズ
前置き考えるの苦手なんで、早速本編どうぞ
![](https://assets.st-note.com/img/1675235258453-4Mgnl6pV13.jpg?width=1200)
ニャオハ:Sprigatito
ニャローテ:Flolagato
マスカーニャ:Meowscarada
sprigで「小枝」らしく、
gatitoは スペイン語で「子猫」
gatoは同じくスペイン語で「ネコ」らしいです
Meowscaradaのmeowは Meowth(ニャース)にもMeowstic(ニャオニクス)にも登場した、猫の鳴き声を表現する言葉です
そしてmascaradaは スペイン語で「仮面舞踏会」を表すんだとか
(何となくmasqueradeに似てる)
![](https://assets.st-note.com/img/1675235290387-6EWIe2uLL3.jpg?width=1200)
ホゲータ:Fuecoco
アチゲータ:Crocalor
ラウドボーン:Skeledirge
スペイン語で「火」を意味するfuego+スペイン語で「ワニ」を意味するcocodriloでFuecoco
…察しの良い方は分かったかもしれませんが、御三家全タイプでスペイン語(またはポルトガル語)要素が入ってます
Crocalorはcrocodile+スペイン語で「熱」を意味するCalor、
Skeledirgeは「骸骨」という意味のskeleton+「葬送歌」を意味するdirgeなんだとか
![](https://assets.st-note.com/img/1675235314059-bUsVfontsb.jpg?width=1200)
クワッス:Quaxly
ウェルカモ:Quaxlwell
ウェーニバル:Quaquaval
ポルトガル語でアヒルの鳴き声らしいquá-quáをベースにしている3匹
![](https://assets.st-note.com/img/1675235340377-c2vubcbUko.jpg?width=1200)
グルトン:Lechonk
パフュートン:Oinkologne
lechónで(スペイン語)「子豚」を表すようで、それに豚の鳴き声を表現するoinkを足してLechonkなのでしょうか
Oinkologneは そのoink+cologne、
オーレ地方ではコロンケースなんてものも登場しましたよね
![](https://assets.st-note.com/img/1675235369347-E4QwEw7CNz.jpg?width=1200)
タマンチュラ:Tarontula
ワナイダー:Spidops
Tarouturaはtarantulaを、
Spidopsはspiderを もじった形となってますね
![](https://assets.st-note.com/img/1675235396384-8nvzKFwY2H.jpg?width=1200)
マメバッタ:Nymble
エクスレッグ:Lokix
(頼みの綱のポケモンWikiに それっぽい名前の由来の説が載ってなかった…)
一応エクスレッグは基本技で けたぐり(Low Kick)を覚えられますね
![](https://assets.st-note.com/img/1675235416071-otndbPd9WG.jpg?width=1200)
パモ:Pawmi
パモット:Pawmo
パーモット:Pawmot
パモットがPawmoなの ややこしい!!
![](https://assets.st-note.com/img/1675235446199-tL58mKxpqE.jpg?width=1200)
ワッカネズミ:Tandemaus
イッカネズミ:Maushold
Mausはドイツ語で「ネズミ)」らしいですが、
それにtandemを足してTandemaus、
「家庭」を意味するhouseholdを足してMaushold
![](https://assets.st-note.com/img/1675235474243-OLMqcdeGxS.jpg?width=1200)
パピモッチ:Fidough
バウッツェル:Dachsbun
doughで「パン生地」を意味し、
Dachsbunはdachshund(ダックスフンド)+ bun(パン)らしい
![](https://assets.st-note.com/img/1675235501848-H3O23EboWV.jpg?width=1200)
ミニーブ:Smoliv
オリーニョ:Dolliv
オリーヴァ:Arboriva
oliveを軸にした3匹
![](https://assets.st-note.com/img/1675159636895-htQPYw53LO.jpg)
イキリンコ:Squawkabilly
squawkで「があがあ鳴く」ということを
意味するみたいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675235530333-rGmV0KhjqD.jpg?width=1200)
コジオ:Nacli
ジオヅム:Naclstack
キョジオーン:Garganacl
塩化ナトリウムの化学式がNaCl、気づかされた時には声出ましたね
それに「積む」を意味するstackを足してNaclstack
「巨大な」ということを意味するgargantuanを足してGarganaclらしいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675235560097-VX0L7L68xP.jpg?width=1200)
カルボウ:Charcadet
グレンアルマ:Armorouge
ソウブレイズ:Ceruledge
Charmander(ヒトカゲ)、Charmeleon(リザード)、Charizard(リザードン)でも登場したcharは「焦がす」という意味です
Armoroughはarmor+フランス語で「赤」を意味するrougeっぽいですね
(どうして急にフランス語が?)
CerulegeのCerulの部分は「空色」という意味のcerulean、
egeの部分はedgeから
![](https://assets.st-note.com/img/1675235587260-fzSa61IftO.jpg?width=1200)
ズピカ:Tadbulb
ハラバリー:Bellibolt
「オタマジャクシ」を意味するtadpoleに「電球」を意味する light bulb でTadbulb、
Belliboltはbelly(腹)+boltでBelliboltですね
(lは合計3つなので注意)
![](https://assets.st-note.com/img/1675235611056-yuqnSldqLE.jpg?width=1200)
カイデン:Wattrel
タイカイデン:Kilowattrel
watt(ワット)に、「ウミツバメ」を意味するpetrelでWattrel、
カイデンは うみつばめポケモンなのでね
![](https://assets.st-note.com/img/1675235635996-14WNWC9Lh3.jpg?width=1200)
オラチフ:Maschiff
マフィティフ:Mabosstiff
mastiff(マスティフ)という犬種があるんだとか
![](https://assets.st-note.com/img/1675235659638-xstf0yLb8c.jpg?width=1200)
シルシュルー:Shroodle
タギングル:Grafaiai
Sandshrew(サンド)でもおなじみshrewは「トガリネズミ」という意味
oodleの部分はDoodle、「落書き」を意味しますが 技、うつしえ もDoodleです
Grafaiaiはgraffiti(落書き)+aye-aye (アイアイ)ですね
![](https://assets.st-note.com/img/1675235687754-vWvYgBla9y.jpg?width=1200)
アノクサ:Blamblin
アノホラグサ:Blambleghast
brambleで「のばら」らしいのですが、
そう見えるかと言われると疑問なような…?
あ、ramblin' で「とりとめのない」、
aghastで「びっくり」を意味するらしいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675235731644-Hm2i2WcGIo.jpg?width=1200)
ノノクラゲ:Toedscool
リククラゲ:Tordscluel
Tentacool(メノクラゲ)、Tentacruel(ドククラゲ)にtoadstool(毒キノコ)概念が足されました
![](https://assets.st-note.com/img/1675159666068-B1lgrJQTNG.png?width=1200)
ガケガニ:Klawf
「(カニの)ハサミ」を意味するclawに、「崖」を意味するcliff、合わせてKlawf
![](https://assets.st-note.com/img/1675235782396-CzFBmbQskD.jpg?width=1200)
カプサイジ:Capsakid
スコヴィラン:Scovillain
カプサイジがcapsaicin(カプサイシン)から取ってるの、気づいてなかった人 私以外にもいるはず
![](https://assets.st-note.com/img/1675235810472-RDX9Xu5mTU.jpg?width=1200)
シガロコ:Rellor
ベラカス:Rabsca
roller(ローラー)を逆から読んでRellor、
scarab(スカラベ)のアナグラムでRabsca
![](https://assets.st-note.com/img/1675235834339-jyNbjevEHI.jpg?width=1200)
ヒラヒナ:Flittle
クエスパトラ:Espathra
flitterで「ひらひら動く」、それに little が重なった感じ
Espathraの方は ちょっと日本語と違うだけ
![](https://assets.st-note.com/img/1675235858079-vtdbeu5W5V.jpg?width=1200)
カヌチャン:Tinkatink
ナカヌチャン:Tinkatuff
デカヌチャン:Tinkaton
tinkerで「鋳掛屋」を意味するらしいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675235883036-X1AVfjwVnu.jpg?width=1200)
ウミディグダ:Wiglett
ウミトリオ:Wugtrio
Diglett(ディグダ)、Dugtrio(ダグトリオ)が
1文字変わっただけ
WaterのWでしょうかね
![](https://assets.st-note.com/img/1675159700105-opF03ZzmcF.png?width=1200)
オトシドリ:Bombirdier
「爆撃手」を意味するbombardierにbirdでBombirdier
![](https://assets.st-note.com/img/1675235912040-2N4SrbasVY.jpg?width=1200)
ナミイルカ:Finizen
イルカマン:Parafin
dolphinにcitizen(一般人)でFinizen
![](https://assets.st-note.com/img/1675235938715-ubY5FU5En4.jpg?width=1200)
ブロロン:Varoom
ブロロローム:Revaroom
エンジンを吹かす音をvroomと表現するらしいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675159742759-u5CJx7mNi3.png?width=1200)
モトトカゲ:Cyclizar
cycle(自転車)+lizard(トカゲ)でCyclizar
![](https://assets.st-note.com/img/1675159764727-9xN7hdIySR.png?width=1200)
ミミズズ:Orthworm
earthwormで「ミミズ」です
![](https://assets.st-note.com/img/1675236081779-sfuvy5hYJi.jpg?width=1200)
キラーメ:Glimmet
キラフロル:Glimmora
glimmerで「かすかな光」を意味するようで、
![](https://assets.st-note.com/img/1675236107119-jlv8Se8HVT.jpg?width=1200)
ボチ:Greavard
ハカドッグ:Houndstone
「墓地」を意味するgraveyardと、Briard(ブリアードという犬種)を掛けてGreavard
「猟犬」を意味するhoundと「墓石」を
意味するheadstoneを足してHoundstone
![](https://assets.st-note.com/img/1675159785271-VgYSYaVilM.png?width=1200)
カラミンゴ:Flamigo
![](https://assets.st-note.com/img/1675236131156-3Of4ewBfUV.jpg?width=1200)
アルクジラ:Cetoddle
ハルクジラ:Cetitan
「鯨類」の英訳、cetaceanをベースにした2匹、
「よちよち歩き」を意味するtoddleをプラスしてCetoddle、
「巨大な人」を意味するtitanをプラスしてCetitan
![](https://assets.st-note.com/img/1675159803228-ZjsuyvF4JE.png?width=1200)
ミガルーサ:Veluza
久しぶりにスペイン語登場、
「速い」という意味のvelozにmerluza(メルルーサ)でVeluzaみたいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675159827380-IC4WH606cK.png?width=1200)
ヘイラッシャ:Dondozo
この、日本語が元なんじゃね感
![](https://assets.st-note.com/img/1675236163179-N4ayCaOTCQ.jpg?width=1200)
シャリタツ:Tatsugiri
なるほど、握り寿司という部分から…?
![](https://assets.st-note.com/img/1675159868085-JItT6vBNPA.png?width=1200)
コノヨザル:Annihilape
猿系のポケモンにape(類人猿)が入るのは あるあるですが、
Annihilの部分はannihilateから、意味は
「全滅させる」
…そんな物騒な名前してたの!?
![](https://assets.st-note.com/img/1675159889509-7sHEOGze0l.png?width=1200)
ドオー:Clodsire
ヌオーはQuagsireでしたが、それに
「土塊」を意味するclod が お邪魔しています
![](https://assets.st-note.com/img/1675159923778-JuzbJJpUBz.png?width=1200)
リキキリン:Farigiraf
日本語と違って回文になってる
(キリンリキ=Girafarig)
![](https://assets.st-note.com/img/1675159949238-78kBjuuAdX.jpg)
ノココッチ:Dudunsparce
ノコッチはDunsparceでした
![](https://assets.st-note.com/img/1675159969973-GhXBJDAkkG.png?width=1200)
ドドゲザン:Kingambit
コマタナがPawniardでポーン、
キリキザンがBisharpでビショップと
チェスの駒を表す語がありましたが、
Kingambitのgambitはチェスの戦術だったりします
![](https://assets.st-note.com/img/1675158992317-8Jbsd2hI0U.png?width=1200)
イダイナキバ:Great Tusk
(ミライドン・コライドン除く)パラドックスポケモンは みんな こんな感じの訳です
(Tusk=キバ)
![](https://assets.st-note.com/img/1675159021911-qMfm6Z71Ql.png?width=1200)
サケブシッポ:Scream Tail
![](https://assets.st-note.com/img/1675159071053-swMVeNgPi3.png?width=1200)
アラブルタケ:Brute Bonnet
Bruteは「粗暴な」とか「肉欲的な」とか、
Bonnetは「かさ」とかを意味します
![](https://assets.st-note.com/img/1675159139089-Uv7cuJQ0K0.png?width=1200)
ハバタクカミ:Flutter Mane
(Flutter=「羽ばたく」「羽ばたいて飛ぶ」)
Maneは「たてがみ」とか そこら辺のカミです
![](https://assets.st-note.com/img/1675159321711-g9ltVPG89Q.png?width=1200)
チヲハウハネ:Slither Wing
Slitherの意味は「ずるずる滑る」、
「地を這う」とは ニュアンス違うくない…?
![](https://assets.st-note.com/img/1675159355655-yokzBycav1.png?width=1200)
スナノケガワ:Sandy Shocks
調べたらShockには でんきショックのニュアンス以外にも「もじゃもじゃの髪」なんてニュアンスもありました
![](https://assets.st-note.com/img/1675163128992-UergpM0f0C.png?width=1200)
テツノワダチ:Iron Treads
Treadは「(タイヤなどの)地面に触れる部分」などの意味。
轍とは ちょっと違いますが、むしろこっちのニュアンスの方が近いのでは…?
![](https://assets.st-note.com/img/1675163163185-rPYCQHK59Y.png?width=1200)
テツノツツミ:Iron Bundle
Bundle、中々馴染みない単語ですが
「包み」「束」などを意味します
![](https://assets.st-note.com/img/1675163210427-jarePKSNiB.png?width=1200)
テツノカイナ:Iron Hands
日本語よりだいぶ分かりやすく
![](https://assets.st-note.com/img/1675163259667-RdlsHFKYh8.png?width=1200)
テツノコウベ:Iron Jugulis
「喉」を表すjugulumなる単語はあるのですが、複数形はjugulaなんですよね
![](https://assets.st-note.com/img/1675163339504-7avNrTMl1J.png?width=1200)
テツノドクガ:Iron Moth
英語名だと どくタイプということが予想できない
![](https://assets.st-note.com/img/1675163370870-nvEwdkiTLK.png?width=1200)
テツノイバラ:Iron Thorns
Thornは「イバラ」とか「トゲ」とかを表します
![](https://assets.st-note.com/img/1675236269784-5das3QkRHn.jpg?width=1200)
セビエ:Frigibax
セゴール:Arctibax
セグレイブ:Baxcalibur
frigid(極寒)+back+axe (斧)でFrigibax、
ArctibaxのArcti部分はArctic(北極の)から、
Baxcaliburのcalibur部分はExcalibur(エクスカリバー)からでしょうかね
![](https://assets.st-note.com/img/1675237002809-OLMWyJFViz.jpg?width=1200)
コレクレー:Grimmighoul
サーフゴー:Goldengo
Give me gold(私に金貨をくれ)なんて表現があるのだとか、
それを少々いじるとGrimmighoul
![](https://assets.st-note.com/img/1675237152513-nyeKD0RTty.jpg?width=1200)
チオンジェン:Wo-Chien
パオジアン:Chien-Pao
ディンルー:Ting-Lu
イーユイ:Chi-Yu
災いの宝の4匹は 英語名でも中国語っぽくなってます
![](https://assets.st-note.com/img/1675237551336-JMb4zXvgIY.png?width=1200)
トドロクツキ:Roaring Moon
Roarだけで ほえる でしたね
(なおトドロクツキは ほえる を覚えない)
![](https://assets.st-note.com/img/1675237615236-Iq3OhV2DJt.png?width=1200)
テツノブジン:Iron Valiant
Valiant、「勇敢な」とか「勇ましい」とかを意味するみたいです
![](https://assets.st-note.com/img/1675237633857-wiiZm2QuNW.png?width=1200)
コライドン:Koraidon
![](https://assets.st-note.com/img/1675237679837-WdeDcU5Y7Q.png?width=1200)
ミライドン:Miraidon
禁止伝説は日本語と同じ法則
――――――――
といったところで、今回の記事は以上となります
最後までご覧いただき、ありがとうございました
参考になっていれば❤のタップなどしていただけると 励みになりますので よろしくおねがいします
参考:ポケモンWiki
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?