特性の英語名全部覚える日記[第8世代編]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　合計7回に渡って執筆してきた 特性の英語名覚える日記も 今回で最終回となりますね

　ですが 前置きが長いのもあれなんで、早速本編どうぞ

あ行

　「ごくごく飲む」「急いで食べる」などを意味するGulp、
　Gulpin(ゴクリン)の名の由来そうですね

　関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第3世代中編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n72adc1c2e7e5

か行

　(Neutralizingの原型)Neutralizeは「無効にする」「効力を消す」等の意味らしい

　Mimicは まねっこでしたが、Mimicryも似たような意味に加えて「擬態」という意味も持つそう

　関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[ノーマルタイプの変化技編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/nea14161bfc2f

　Curiousは「珍しい」「不思議な」「変な」といった意味らしいです

　「いかめしい」「怖い」「恐ろしい」等の意味のGrimに
　「いななき」を意味するNeigh

　[くろの]という部分のニュアンスに変化が見られます

　スケイルショットやスケイルノイズでおなじみのScaleだけれど 「鱗粉」の意味も持つんですね

　トリプルバトル界隈では ヒヒダルマの圧倒的な火力を[ゴリラ]と表現することもあり、
　
　一時期 この訳からも「ヒヒダルマはゴリラじゃないか!!」と話題になったことも。

　ごり の部分とGorillaをかけている というのが無難な推測ですけど

さ行

　wonderじゃなくてWander(「彷徨う」「ふらつく」等の意味)

　「熟する」といった意味らしく

　納得の訳

　こおりタイプ関連だとたまに出てくる(Chillingの原型である)Chillは「冷やす」といった意味

　「一体となって」「一丸となって」といった意味。
　特に前者は まさにバドレックス

　あのプロペラですが、スクリューという意味も持つそうです

　「信念の固い」という意味も持ちますが、「たくましい」「断固とした」「頑丈な」といった意味も持ち、
　上手いこと兼ねあってます

　Spit Upで はきだす でしたね

　関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[ノーマルタイプの攻撃技 後編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n32aa005a1e0e

た行

　Farfetch'd(カモネギ)のFetch(取ってくる)

　関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第1世代中編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n6e7ab15b50b4

　

　こんなスペリングするんですね

は行

　ありそうで登場してなかった Steely

　Hungerは「飢え」や「空腹」を表す名詞/動詞ですが、
　anger(怒る)と掛けてるとも捉えられます

　日本語より 仕様が分かりやすく

　Unseenは「(目に)見えない」

　これで[ふかし]を[不可視]だと気付かされたの自分だけじゃないはず

　Dauntlessは そのまま「不屈の」などの意味を持ちます

　「勇猛な」「大胆不敵な」といった意味を持つIntrepid、
　さすがに「不撓の」なんて直で訳せる単語はなかった

　ほろびのうた はPerish Songでしたね

　関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[ノーマルタイプの変化技編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/nea14161bfc2f
　(本日2回目)

ま行

ら行

　Mawは「胃」らしいです

わ行

　コートとかで使うときのダウンです(綿毛や うぶ毛などの意)

――――――――

　これにて、特性の英語名全部覚える日記シリーズは終了となります

　関連記事→ 第3世代前編 後編　第4世代編　第5世代編 第6世代編 第7世代編

　最後までご覧いただき、ありがとうございました!

　

　次回、持ち物の英語名全部覚える日記でお会いしましょう