言葉を紡ぐ密かな決意

noteに登録してから1年が経つらしい。 とはいえ、何の記事もアップしていなかったので、 本当にアカウントを作っただけ。 他の方々の記事を読み、憧れにも似た思いを抱えながら、 自分に何かを書くのは無理だと決めつけて、 そっと画面を閉じる日々が続いた。 こう見えても（いや、どうにも見えないとは思うけど） 言葉を扱うゲーム翻訳を生業にしている。 大好きなゲーム、特に魅力あふれるインディ作品に関われることは とても幸せだ。 時には原文の海に溺れそうになり、 訳語の干上がった砂漠を