マガジンのカバー画像

翻訳者を目指す方へ

10

本

運営しているクリエイター: いはらりえ（英日翻訳者）

#ゲーム翻訳

いい仕事がしたいと思って手を動かすヤツのことを、世間は放ってはおかない

言いたいことはタイトルのまんまで、それ以上でもそれ以下でもないのですが。「口を動かす」…

いはらりえ（英日翻訳者）

2年前

22

英文解釈に詰まった時のアプローチ

ゲーム翻訳者喫茶「ことのは」の「教えて下さいっ！」チャンネルに英文解釈の質問が挙がってい…

いはらりえ（英日翻訳者）

2年前

8

ゲーム翻訳者になるには

このテーマについてはすでに先人が書いたものがたくさんあり、繰り返しになってしまうと思うが…

いはらりえ（英日翻訳者）

2年前

39

LocJAM ｰゲーム翻訳作業の裏側

原文：https://locjam.itch.io/script-change-replay 拙訳：https://rie-18ra.itch.io/script…

いはらりえ（英日翻訳者）

2年前

6