クワイヤ音源で猫語を歌わせる？

日本製のクワイヤ音源はお目にかかったことがない。 クワイヤは教会音楽と関連が強いせいなのか、全部海外製。 なので、発音もあちら風。 クワイヤ音源で日本語の合唱曲を歌わせたいと思って、EastwestのQuantum Leap Symphonic Choirs (EWQL)を買った。 英語なまりの日本語になって、あまり様にならないのだが、まあ、そこは青い目の合唱団だと思えば我慢できないことはない。 ただ、英語では正しく発音できない日本語の音節も多い。 「にゃ」とか「ひゃ」とか「