マガジンのカバー画像

奇跡のコース ポエム

34
本
ワークブックのレッスンを並べてみたら、詩ができました^_^…
運営しているクリエイター
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

#ACIM

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム14 R3-2

奇跡のコース　ポエム14 R3-2

L.97 - 100

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム14

I am spirit.

I will accept my part in God’s plan
for salvation.

+

Salvation is my only function here.

My part is essential
to God’s plan

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム II. What is…

奇跡のコース　ポエム II. What is…

奇跡のコース　ポエムの番外編です。

原著では第二部になります。

第二部の目次だけを並べてみました。

・・・・・

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム　II

What is Forgiveness?

What is Salvation?

What is the World?

What is Sin?

What is the Body?

What is the Christ?

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム33 終わりではじまり

奇跡のコース　ポエム33 終わりではじまり

前回で、続きもののポエム（レッスン）は終わっているのですが、一応、全体で最後となるパートを記しておきます。

レッスンは終わりですが、これからが本当のはじまり = はじまりの詩です w

パートtwoは「ポエム」にしません。

形は似ているのですが、なぜか作風（？）が違う気がするのですよ。

違う人が作ったのかと思うほど...

ちゃんと「レッスン」になっていて、

あまりポエムっぽくならないので

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム　32 R6 last

奇跡のコース　ポエム　32 R6 last

L.199 - 201（ - 220）

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム32

I am not a body.
I am free.

There is no peace
except the peace of God.

#

I am not a body.
I am free.
For I am still as God cre

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム31 R6-4

奇跡のコース　ポエム31 R6-4

L.193 - 198

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム31

All things are lessons
God would have me learn.

I place the future
in the hands of God.

Love is the way
I walk in gratitude.

#

It can

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム13 R3-1

奇跡のコース　ポエム13 R3-1

L.91 - 96

（L.81-90は、第二回レビューです。）

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム13

Miracles are seen in light.

Miracles are seen in light,
and light and strength are one.

Light and joy and peace
abid

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム12 R2-3

奇跡のコース　ポエム12 R2-3

L.73 - 80

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム12

I will there be light.

There is no will but God’s.

The light has come.

I am under no laws but God’s.

I am entitled to miracles.

Let mirac

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム11 R2-2

奇跡のコース　ポエム11 R2-2

L.67 - 72

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム11

Love created me like Itself.

Love holds no grievances.

My grievances hide
the light of the world in me.

My salvation comes from me.

Only God’s plan for salvati

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム10 R2-1

奇跡のコース　ポエム10 R2-1

第二回レビューで取り上げられているレッスンです。

（L.51-60は、それまでのレビューです。）

L.61 - 66

I am the light of the world.

Forgiveness is my function
as the light of the world.

The light of the world
brings peace to every mind

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 1. Nothing I see…

奇跡のコース　ポエム 1. Nothing I see…

ご訪問いただき、ありがとうございます。

・・・・・

前に「奇跡のコース」の目次を
写していたとき、

何だかポエムみたいだな、と思ったのです。

そうしたら、エックハルト・トールさんも、
コースの一節をポエムと
呼んでいたのですね。

もはや思考が優勢でなくなっている人は、
「奇跡のコース」と、
必ずしも「思考の領域」で
出会わなくてもいいのかもしれません。

・・・・・

ワークブックのレッ

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 2. I am never…

奇跡のコース　ポエム 2. I am never…

ご訪問いただき、ありがとうございます。

ポエム・シリーズ、続けます。

実質、ワークブックなのですが...

（詳しくは、ポエム 1の記事参照）

from L.5 - 9

・・・・・

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム 2

I am never upset
for the reason I think.

I am upset because
I see something

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 3. My thoughts do not…

奇跡のコース　ポエム 3. My thoughts do not…

私の好きなフレーズからはじまります。

from L.10 - 14

ポエム 3

My thoughts do not mean anything.

#

My meaningless thoughts are
showing me
a meaningless world.

I am upset because
I see a meaningless world.

A meanin

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 4. My thoughts are…

奇跡のコース　ポエム 4. My thoughts are…

L.15 - 21

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム 4

My thoughts are images which
I have made.

I have no neutral thoughts.

I see no neutral things.

I am not alone in experiencing
the effects of my seeing.

I am n

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 5. What I see is…

奇跡のコース　ポエム 5. What I see is…

L.22 - 28

今回はすこし難しいので、
下に訳を付けました。

ポエム 5

What I see is a form of vengeance.

I can escape from the world I see
by giving up attack thoughts.

I do not perceive
my own best interests.

I do not kno

もっとみる