マガジンのカバー画像

奇跡の50の原理

17
本
「奇跡のコース」奇跡の原理50をご紹介します。こちらの企画は全面改修予定。オリジナル・ハンドリトゥン版とUrtextやFIP第一版を比較してみます。
運営しているクリエイター
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 1 - 3

奇跡のコース　奇跡の原理 1 - 3

ご訪問いただき、ありがとうございます。

ポエム・シリーズの途中ですが、原理シリーズもはじめます。

それぞれマガジンにまとめますので、順番通りに読んでいってくださいね。

・・・・・

FIP版と翻訳版「奇跡のコース」「奇跡講座」では、奇跡についての説明がフラットで長めなのですが、

Circle of Atonement 版では、原理は太字で短めに記され、解説とは分けられています。

そういう

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 4 - 6

奇跡のコース　奇跡の原理 4 - 6

文に付けられた番号が大きく表示されてしまうのは、気にしないでくださいね。

※ FIP（FPI）第一版でNo.4 に入れられた項目がないため、番号にズレが出ています。カッコ内が、FIP（FPI）第一版でのナンバリングです。

FIP（FPI）第一版では、

原理4（5）: 第一文のあとに、They should not be under conscious control. Conscious

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 7 - 9

奇跡のコース　奇跡の原理 7 - 9

ご訪問いただき、ありがとうございます。

続きです。

FIP（FPI）第一版では、

原理7（8）: Miracles are healing because they supply a lack; they are performed by those who temporarily have more for those who temporarily have less.

原理

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 10 - 13

奇跡のコース　奇跡の原理 10 - 13

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FPI）第一版では、

原理10 : is wrong. のところが、is misundrestanding of their purpose. にされています。続く文はありません。

原理11 : 第二文 It is a means of communication of the created with the Creator.

原理1

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 14 - 16

奇跡のコース　奇跡の原理 14 - 16

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FPI）第一版では、

原理14 : 第一文、Miracles bear witness to truth.

原理15 : 第二文から、The purpose of time is to enabele you to learn how to use time constructively. It is thus a teaching de

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 17 - 19

奇跡のコース　奇跡の原理 17 - 19

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FPI）第一版では、

原理17 : 第一文、Miracles transcend the body.

原理18 : 第三文、thus がない。第四文、You recognize your own and your neighbor’s worth simultaneously.

原理19 : 第一文、Christ のかわりにGo

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 20 - 22

奇跡のコース　奇跡の原理 20 - 22

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FPI）第一版では、

原理20 : この内容は、原理19の後半に入れられています。

原理21（20）: 第一文、andがない。

原理22（21）: 第一文、expressions のかわりに signs 、また total がない。第二文、affirm acceptance of のかわりに accept 。

お読みいただき、ありがと

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 23 - 25

奇跡のコース　奇跡の原理 23 - 25

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FPI）第一版では、

原理23（24）: 第一文なし。第二文、Miracles enable you to heal the sick and raise the dead because you made suckness and death yourself, and can therefore abolish both. ...

原理

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 26 - 28

奇跡のコース　奇跡の原理 26 - 28

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FOI）第一版では、

原理26（23）: Miracles rearrange perception and place all levels in true perspective. This is healing because sickness comes from confusing the levels.

原理27 : 第三文なし

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 29 - 31

奇跡のコース　奇跡の原理 29 - 31

お読みいただき、ありがとうございました。

29
intercede : とりなす
intercession : とりなし

31
atone : 埋め合わせる、あがなう
intrusion : 侵入

FIP（FPI）第一版では、

原理29（28）: 補足あり。

原理30（29）: 補足あり。

原理31 : Human beings 、they のかわりにYou（you）。

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 32 - 34

奇跡のコース　奇跡の原理 32 - 34

ご訪問いただき、ありがとうございます。

FIP（FPI）第一版では、

原理32 : Christ のかわりにI 、essentially のかわりにreally 。a person’s のかわりにyour 、him のかわりにyour perception 。By placing you beyond the physical laws they rais you into the sphe

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 35 - 37

奇跡のコース　奇跡の原理 35 - 37

ご訪問いただき、ありがとうございます。

お読みいただき、ありがとうございました。

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 38 - 40

奇跡のコース　奇跡の原理 38 - 40

ご訪問いただき、ありがとうございます。

お読みいただき、ありがとうございました。

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　奇跡の原理 41-43

奇跡のコース　奇跡の原理 41-43

ご訪問いただき、ありがとうございます。

41
strawberry mark : あざ。
ここでは神の（子の）印

お読みいただき、ありがとうございました。