五月節（Gō͘-goe̍h-cheh）—台湾の端午の節句

今週の月曜日は端午の節句のため休みでした。
中国語では端午の節句を「端午節」と呼んでいますが、台湾語では「五月節（Gō͘-goe̍h-cheh）」もしくは「肉粽節（Bah-chàng-cheh）」と呼んでいます。端午の節句は旧暦の5月5日に当たるので「五月節（Gō͘-goe̍h-cheh）」と呼ばれたという。

五月節（Gō͘-goe̍h-cheh）の風物詩といえば肉粽（bah-chàng）と言えるでしょう。この日には肉粽（bah-chàng）を食べ、ドアに艾（hiāⁿ、ヨモギ）を飾り、子どもに香袋仔（hiuⁿ-tē-á、におい袋）を渡ります。
艾（hiāⁿ）と香袋仔（hiuⁿ-tē-á）はどちらも厄除けという意味が込められています。