Spenser　その３

きのうの夜は　有名進学校高１　S嬢　と

課題の英語の俳句に挑戦した

「紅葉狩り　

夕陽に負けず

赤に染む」

季語　ライム（韻）　メタフォー（直喩あるいは隠喩）

が条件だった

"Momijigari

Oh, I beat you the afterglow

Red on red  dye you"

最低４行の英詩作にも　取り組む

"I wish, but you don't"

You wish and I wish not, but

I wish and you wish not, but

No, no Japanese, you wish, but

More, more Japanese, I wish"

なんだかもう　２人でラップモードなり

　話変わるが　定年退職のビフォーアフターだが

正直　楽観していた

Spenserとして　英語もこなせて　交渉にも自信がある

簡単に再就職できるはず　と

ハローワークで次々と　履歴書発送した

電話でも催促してみた

遠まわしに　わが社は定年制を敷いていまして

と門前払いの反応しか無し

　年寄りはもう　不要なり　と

次第に精神衛生上　これはやばい　と

日本の社会は　やはり　コネがないと

どこにも行くあてがない　と

　　はっとした　お前は　まだ

サラリーマン根性が抜けていない

雇われて　給料をもらえる企業を

あてにしてるのだ　と

　　今となれば　よかったのだ

おかげで　自力で　独り立ちし

ありがたくも　日々　自分よりもはるかに

若い世代の人たちと　英語　を通じ

交流できている　おまけに　お金まで

頂戴できているのだな　と

　　さらに　起きてから　夕方までの

有り余る時間を　思うがままに過ごせる

なんて　これはもう　夢のような

時間のお金持ちになれているのだから

　　でまた　ふと　思った　せっかくなので

培ったこの　英語についても　この場で

お目ざわりを承知で　giveしていこうかな　と

思ってしまっているのだった

　　そして今宵は　６時から　再び　M嬢との

スピーチ＆英作文　指導タイムなり

発想ゲーム（猫→わがまま→赤ちゃん→泣く、、、）

シャドーイング（英語を追っかけて言う訓練）

２分間スピーチ（Spenserの模範日本文を２分間で英訳

それを添削　読ませる　原稿見ないで言う）

英作文（Spenserの模範日本文を英訳　添削　読ませる）

などを２時間たっぷり　トレーニングする