冬に咲く　winter in bloom

すっかり忘れていた  almost forgotten
こんな寒さの冬に  in such a cold day
咲くのを  you're blooming
どうしたのかな  how come
今年は咲かなかったな  no see this year
と
ばかり思い込んでいた  almost given up
のに

気がつけば  here you are

花びらに　指先で  kissed you with a finger
壊さないように　触れた  softly with no harm 
赤い実も　こんなに  ruby red beads too

こんな一粒だけが　白く化粧して  one little candy with sugar coat on

2024.1月の朝　わが家の小さなビオトープにて 
                      January morning at my little biotop garden