０４１７春の土用入り

　立夏(5/6)まで18日間が“土用”となります。野良仕事は禁物。土などをあまり触らずに。ホントです。

　음력으로2/27는「土用入り」이다. 여름의 복날(삼복三伏)과 비슷한 봄 파전이라는 뜻. 립하(立夏5/6)까지 열여드레가 “土用”이다. 흙이나 땅바닥이나 초목을 만지지 않도록 조심하세요.

　　農暦閏2/27進入「春土用（はるどよう）」。從陰陽五行學角度而言，春屬木，木生火，木剋土，“土”又指臨入「立春、夏、秋、冬」前為期18天，即直到立夏(5/6)為止，土旺用事，土氣興旺之意，因此，觸動土地和草木均為禁忌。