間の沈黙

音楽は音符にあるのではなく、その間の沈黙にある。
 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト

目から鱗でした。間の沈黙に意識して音楽を聴くと今まで見えなかった音景色が見えて来ます。

The music is not in the notes, but in the silence between them. 
Wolfgang Amadeus Mozart

It was an eye-opening experience. When you listen to music with an awareness of the silence between the notes, you can see soundscapes that you could not see before.

音乐不在于音符，而在于音符之间的沉默。 
沃尔夫冈-阿马多伊斯-莫扎特。

这让人大开眼界。 如果你在听音乐时意识到音符之间的沉默，你可以看到以前看不到的音景。