チワン語外来語・固有名詞表記用漢字音その3
チワン語における外来語・固有名詞表記用漢字音の3回目です。
チワン語の固有名詞表記は中国語の第1・第2・第3声調は原則的にパターンが見られるのですが、中国語の第4声調は本来チワン語では声調記号無しの第1声調に対応しますが変則的なものも見られます。
H
【HAH・HAƄ⬅HĀ】[ハー] - 哈。
【HAIJ・HAIЗ⬅HǍI】[ハーイ] - 海。
【HAN⬅HÀN】[ハン] - 汗。
【HANZ・HANƧ⬅HÀN】[ハン] - 韩=韓。
【HANGZ・HAŊƧ⬅HÁNG】[ハン] - 行; 航。
【HOZ・HOƧ⬅HÉ】[ホー] - 合; 何, 荷。
【HOJ・HOЗ⬅HUǑ】[ホー] - 火。
【HUNGZ・HUŊƧ⬅HÓNG】[ホン] - 宏; 洪。
【HUZ・HUƧ⬅HÚ】[フー] - 胡, 湖。
【HWZ・HƜƧ⬅HÈ】[フ] - 赫。
【HWZ・HƜƧ⬅HĒI】[フ] - 黑。
X➡H
【HAU⬅XIÀO】[ハーオ] - 孝。
【HEZ・HEƧ⬅XIÉ】[ヘ] - 协=協。
【HIH・HIƄ⬅XĪ】[ヒ] - 希。
【HINGZ・HIŊƧ⬅XÍNG】[ヒン] - 行。
L
【LAH・LAƄ⬅LĀ】[ラー] - 拉。
【LAZ・LAƧ⬅LÀ】[ラー] - 腊=臘。
【LAIZ・LAIƧ⬅LÁI】[ラーイ] - 来=來, 莱=萊。
【LANZ・LANƧ⬅LÁN】[ラーン] - 兰=蘭。
【LANGJ・LAŊЗ⬅LǍNG】[ラーン] - 朗。
【LAUZ・LAUƧ⬅LÁO】[ラーオ] - 劳=勞。
【LAUJ・LAUЗ⬅LǍO】[ラーオ] - 老, 佬。
【LEZ・LEƧ⬅LIÈ】[レ] - 列, 烈。
【LENZ・LENƧ⬅LIÁN】[レン] - 联=聯。
【LI⬅LÌ】[リ] - 力, 利。
【LIENGZ・LIEŊƧ⬅LIÁNG】[リエン] - 良。
【LIZ・LIƧ⬅LÍ】[リ] - 黎。
【LIZ・LIƧ⬅LÌ】[リ] - 力, 立。
【LIZ・LIƧ⬅LǛ】[リ] - 律。
【LIJ・LIЗ⬅LǏ】[リ] - 里, 理。
【LINZ・LINƧ⬅LÍN】[リン] - 林。
【LINGZ・LIŊƧ⬅LÍNG】[リン] - 陵。
【LIUZ・LIUƧ⬅LIÚ】[リウ] - 刘=劉。
【LOZ・LOƧ⬅LUÓ】[ロー] - 罗=羅。
【LOZ・LOƧ⬅LUÒ】[ロー] - 洛, 落。
【LUZ・LUƧ⬅LÚ】[ルー] - 卢=盧。
【LUZ・LUƧ⬅LÙ】[ルー] - 陆=陸。
【LUJ・LUЗ⬅LǓ】[ルー] = 鲁=魯。
【LUN⬅LÙN】[ルン] - 论=論。
【LUNZ・LUNÚ⬅LÚN】[ルン] - 伦=倫。
【LUNGZ・LUŊƧ⬅LÓNG】[ルン] - 龙=龍; 隆。
【LWZ・LƜƧ⬅LÈ】[ル] - 勒。
R➡L
【LANG・LAŊ⬅RÀNG】让=讓
M
【MAJ・MAЗ⬅MǍ】[マー] - 马=馬, 玛=瑪, 码=碼。
【MAIJ・MAIЗ⬅MǍI】[マーイ] - 买=買。
【MAUZ・MAUƧ⬅MÁO】[マーオ] - 毛; 茅。
【MEIJ・MEIЗ⬅MĚI】[メイ] - 美。
【MENGZ・MEŊƧ⬅MÉNG】[メン] - 蒙。
【MIJ・MIЗ⬅MǏ】[ミ] - 米。
【MINZ・MINƧ⬅MÍN】[ミン] - 民。
【MINGZ・MIŊƧ⬅MÍNG】[ミン] - 明; 鸣=鳴。
【MOZ・MOƧ⬅MÓ】[モー] - 摩, 魔。
【MU⬅MÙ】[ムー] - 穆; 暮。
【MUNG・MUŊ⬅MÈNG】[ムーン] - 孟
【MUNGZ・MUŊƧ⬅MÉNG】[ムーン] - 蒙。
【MWZ・MƜƧ⬅MÀI】[ム] - 麦=麥。
【MWZ・MƜƧ⬅MÒ】[ム] - 墨。
【MWNZ・MƜNƧ⬅MÉN】[ムン] - 门=門。