ピンインルビ付き漢字について
ToneOZ-Pinyin-Wenkaiフォントにおける異体字セレクタIVSによるピンインの発音変化です。《儿》は通常は〈rén〉で、《兒》の簡体字の発音〈ér〉にする場合はU+E01E1“🆚242”を付加します。
ToneOZ-Pinyin-Wenkaiに含まれている多音字のIVS使用時のピンインルビ変化の一例です。発音を表示しない場合、U+E01E0“🆚241”を付加します。ToneOZ-Pinyin-WenkaiはフォントワークスのKleeシリーズの派生フォントで、ライセンスSIL-OFLです。
中国語で正式な漢字表記が決まっていない日本語の固有名詞の発音を示す日本語訳音字五十音です。U+E01E1“🆚242”で訳音字本来の発音を示す字母は、🇨🇳オ《奥󠇡》/🇹🇼シ《錫󠇡》/🇹🇼セ《塞󠇡》/🇨🇳ニ♀《妮󠇡》/🇨🇳イェ《耶󠇡》/🇨🇳イェ♀《叶󠇡》、U+E01E2“🆚243”で示す字母は🇨🇳セ《塞󠇢》があります。