いろいろな言語でごっつ

5月2日はごっつの日です。
平成30年にテーブルマークが制定した同社の冷凍食品に関する記念日で、令和5年に制定5周年を迎えました。

『ごっつ』関連で、フジテレビ系で放送されていたコントバラエティ番組『ダウンタウンのごっつえぇ感じ』は多彩なキャラクターを生み出したり、バラエティヒーローものコントの傑作を多数生み出しました。

今回はいろいろな言語でごっつを取り上げます。

いろいろな言語でごっつ

関西弁の〈ごっつ〉は日本語標準語で“すごい”を意味する形容詞です。
北陸弁で〈ごっつぉ〉は“ごちそう”の意で、5/2のごっつの日と関連性があるようです。

【Gottsu】ほとんどのラテン文字使用言語
【Gottsw】ウェールズ
【Gotcu】セルビア・クロアチア
【Gotsu】ラトビア、リトアニア
【Gocca】エスペラント - 形容詞形。
【Goccu】チェコ、スロバキア、ハンガリー
【Gohciz / Goƅciƨ / 戈茨】チワン
【Gốt-xư】ベトナム
【Goʒu】ラズ
【Qottsu】アゼルバイジャン
【Γκοτσού】ギリシャ
【Готтсу】ボスニア、タジク、タタール、アゼルバイジャン
【Готцу】ブルガリア、ベラルーシ、モルドバ
【Готцү】モンゴル
【Гоццу】ほとんどのキリル文字使用言語
【Гэцы】東干
【Ґоццу】ウクライナ
【Գոտցու】アルメニア
【Կռթցու】西アルメニア
【გოცუ / ᲒᲝᲪᲣ / Ⴂⴍⴚⴓ】ジョージア
【ᎪᏥ / Gotsi】チェロキー
【גוטסו】ヘブライ
【גאָטצו】イディッシュ
【جوتسو】エジプト・アラビア
【غوتّسو】アラビア - 促音を示すシャッダ記号は省略されることが多い。
【قوتسو】南アゼルバイジャン
【ڨوتّسو】チュニジア
【گاتسو】タジク
【گاتسۇ】ウズベク
【گوتتسۇ】ウイグル
【گوتسو】ペルシア、ダリー
【گوتژوٗ】カシミール
【گوٹسو】ウルドゥー
【گوٽسو】シンド
【ګوڅو】パシュトー
【ݢوتثو】ジャウィ
【ݣوتّسو】モロッコ・アラビア
【ގޮޓްސޫ】ディベヒ
【ܓܘܛܣܘ】シリア
【ܓܘܛܨܘ】アッシリア現代アラム
【गोट्सु / 𑌗𑍋𑌟𑌸𑍁】サンスクリット
【गोत्तसु】ヒンディー
【गोत्सु】ネパール
【गोत्सू】マラーティー、コンカニ
【গৎচু】アッサム
【গোৎসু】ベンガル
【ਗੋਟਸੂ】パンジャブ
【གོཊི་ཙུ་ , གོཊི་ཙུ།】ゾンカ
【རྒོག་ཚུ་ , རྒོག་ཚུ།】チベット
【𑐐𑑀𑐟𑑂𑐳𑐸】ネワール
【ꯒꯣꯠꯁꯨ / গোৎসু】マニプーリ
【ગોત્સુ】グジャラート
【𑂏𑂷𑂞𑂹𑂮𑂳 / गोत्सु】ビハール/ボージュプリー
【𑒑𑒽𑒞𑓂𑒮𑒳 / गॊत्सु】マイティリー
【𑠌𑠵𑠙𑠹𑠩𑠯 / गोत्सु】ドーグリー
【ଗୋତ୍ସୁ】オリヤー
【ᱜᱳᱛᱥᱩ】サンタル
【சோட்சு】タミル
【గొత్సు】テルグ
【ಗೊಟ್ಸು】カンナダ
【ഗോട്ട്സു , ഗോറ്റ്സു】マラヤラム
【ගොට්සු】シンハラ
【ဂုတ်ဆူ】ビルマ
【ဂေါတ္သု / Gotsu】パーリ
【𑄉𑄮𑄖𑄴𑄥𑄪】チャクマ
【ហ្កុតស៊ឹ】クメール
【ก็อตสึ】タイ
【ກອັດສື】ラオ
【ꦒꦺꦴꦠ꧀ꦱꦸ】ジャワ
【ᬕᭀᬢ᭄ᬲᬸ】バリ
【ᮌᮧᮒ᮪ᮒ᮪ᮞᮥ】スンダ
【ᜄᜓᜆ᜔ᜐᜓ / Gottsu】タガログ/フィリピノ
【ᜤᜳᜦ᜴ᜰᜳ】ハヌノオ
【ᝄᝓᝐᝓ】ブヒッド
【ᝤᝳᝰᝳ】タグバヌワ
【戈茨 / Gēcí】中国
【戈茨 / ㄍㄜㄘˊ】台湾華
【戈茨 / Gwo¹ci⁴】広東
【戈茨 / Ko-chu】台湾
【戈茨 / Gùci】上海
【곳쓰】韓国
【ぐっち , ごっつ / Gutci , Gotçu】沖縄
【ゴッチュ / Gotcu】アイヌ
【ጎትሱ】ティグリニャ
【ጎትጹ】アムハラ
【ⴳⵓⵜⵜⵙⵓ】アマジグ
【ꖑꖬ】ヴァイ
【ߜ߭ߏߕߑߛߎ】マニンカ
【𞤘𞤮𞤼𞥆𞤧𞤵】フラニ