にほん及びニッポンに近い発音の【日本】の各言語表記

2月11日は建国記念の日です。
それにちなんで、各言語における【にほん/ニッポン】に近い発音の日本《🗾》の意を取り上げます。

各言語における正式な国名

【Nhật Bản】ベトナム[ニャッバン]
【Nifo】ニアス[ニフォ]
【Nihon】コーンウォール[ニホン]
【Nihong】セデック[ニホング]、タロコ[ニホング]、マンディンカ[ニホング]
【Nihun】ケチュア[ニホン]、アイマラ
【Nihona】コタヴァ[ニホナ]
【Nijon / 🇯🇵】トキポナ[ニヨン] - 日本国は〈ma Nijon / 🏝️🇯🇵〉[マ・ニヨン]。
【Nì-bǒ̤ng】閩北[ニーボン]
【Nĭk-buōng】閩東[ニッブオン]
【Nipono】マオリ[ニポノ]
【Nipõ】ニェエンガトゥ[ニポン]
【Nippan】イヌピアック[ニッパン]
【Nyiv Pooj / 𖬂𖬶𖬮𖬵 𖬌𖬲𖬪𖬵 /𞄐𞄦𞄳𞄚𞄩𞄲】フモン[ニポン] - ウィキメディア・インキュベーター内の項目に記載されている別表記は〈Nyiajpoom〉[ニャポン]。
【Нипон】アバール[ニポン]
【Ниппон / 𐍝𐍙𐍟𐍟𐍞𐍝】コミ[ニッポン]
【Ниxуудин】カルムイク[ニフードゥン]
【Ниӿоӈ】ニブヒ[ニホン]
【نِهٌ】マンディンカ[ニホング]
【ཉི་ཧོང་ / ཉི་ཧོང།】チベット[ニホン] - チベット語版ウィキペディア内での項目から。中国語由来の表記は〈རི་པིན་ / རི་པིན།〉[リピン]。
【𑢳𑣂𑣙𑣉𑣓】ホー[ニホン]
【ᨿᩦ᩵ᨸᩩ᩵ᩁ , ᨬᩦ᩵ᨸᩩ᩵ᩁ / ยี่ปุ่น , ญี่ปุ่น】カム・ムアン/ラーンナー[ニープン] - ルーツによってタイ・タム文字とタイ文字の表記が異なる。
【ญี่ปุ่น】イサーン[ニープン] - タイ語と綴りは共通だが、ヨー・ジン《ญ》の発音がニャ行音[ɲ]に変化したもの。
【ຍີ່ປຸ່ນ】ラオ[ニープン] - タイ語の〈ญี่ปุ่น〉[ジープン]を対応するラオ文字に置き換えた表記。
【ꨐꨲꩅꨝꨯꩂ , ꨐꩅꨝꨯꩂ / Nyâtbong】チャム[ニュィッボン/ニュィッポン] - 最初の音節に長母音が付加されても発音は同じ。
【ⵏⵉⴱⵓⵏ】アマジグ[ニブン]
【𞤐𞤭𞤨𞥆𞤮𞤲】フラニ[ニッポン]
【ᓃᑉᐊᓐ, ᓃᐸᓐ / Niipan】イヌイット[ニーパン] - 前者は末子音記号と母音字の組み合わせによる〈ᑉᐊ〉で本来の《ᐸ》[パ]と読ませる表記。

各言語における【にほん/ニッポン】の表記

公式な国名の他に固有名詞で用いられる場合の表記です。
ニホニウムなど日本に由来するものの名称に用いられることがあります。

【Nibun】シルハ[ニブン]
【Nihong】セデック[ニホン]
【Nihoñ】クリミア・タタール[ニホン]
【Nihòn】サルジニア[ニオン]
【Nihón】スペイン[ニオン]、アストゥリア[ニオン]
【Nijón, Nijon】スペイン[ニホン] - 書名などでアクセント記号が省略される場合がある。
【Niohóin】アイルランド[ニホーン]
【Nion / Нион】リングァ・フランカ・ノバ[ニオン]
【Nión, Nihón】ポルトガル[ニオン] - ニホニウムは〈Niónio〉[ニオーニオ]。
【Niôn, Nihôn】ブラジル・ポルトガル[ニオン] - ニホニウムは〈Niônio〉[ニオーニウ]。
【Nipon】ルーマニア[ニポン]、マプドゥングン[ニポン]
【Nipono】エスペラント[ニポーノ]
【Nippon / ·𐑯𐑦𐑐𐑪𐑯】イギリス英[ニポン] - シェイヴィアン文字でJapan[ʤə.ˈpæn ヂャパン]は〈·𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯〉。
【Nippon / 𐐤𐐮𐐹𐑌𐐱】アメリカ英[ニパン] - デセレット文字でJapanは〈𐐖𐐲𐐹𐐰𐑌〉。
【Nipó】カタロニア[ニポー]
【Nipón】スペイン[ニポン]、ガリシア[ニポン]
【Nipôn】ポルトガル[ニポン]
【Nippoñ】クリミア・タタール[ニッポン]
【Nixon】アゼルバイジャン[ニホン]、ウズベク[ニホーン]
【Níhon】アイスランド[ニーホン]
【Nīpona】ハワイ[ニーポナ]
【Nɩhɔn】カビイェ[ニホン] - ニホニウムは〈Nɩhɔnɩyɔm〉[ニホニヨム]。
【Νιόν, Νιͱόν / ΝΙΟΝ, ΝΙͰΟΝ】古典ギリシャ[ニホン] - 語中の[h]音を示すダシア《῾》は省略されるが、ヘータ《Ͱ・ͱ》で示される場合もある。
【Νιππόν】ギリシャ[ニポン]
【Νιχόν】ギリシャ[ニホン]
【𐌽𐌹𐍀𐍀𐍉𐌽】ゴート[ニッポーン]
【𐌽𐌹𐌷𐍉𐌽】ゴート[ニホーン]
【Ниппонъ】古代教会スラブ[ニッポヌ]、クリミア・タタール[ニッポン]
【Нипон】ブルガリア[ニポン]、セルビア[ニポン]、マケドニア[ニポン]、モルドバ[ニポン]
【Ниппон】ロシア[ニポーン]
【Ниппоң】タタール[ニッポン]
【Нихоң】トゥバ[ニホン]
【Нихонъ】古代教会スラブ[ニホヌ]、クリミア・タタール[ニホン]
【Нихон】ロシア[ニホーン]
【Ниҳон】アブハズ[ニホン]、ウズベク[ニホン]
【Ниһон】バシキール[ニホン]、ヤクート[ニホン]、ブリヤート[ニホン]
【Ниһоң】タタール[ニホン]
【Ниһоҥ】ヤクート[ニホン]
【Нихоӈ】ウィルタ[ニホン] - 日本はアイヌ語由来の〈Се̄са〉[セーサ]。
【Нігон】ルシン[ニホン]
【Ніпон】ベラルーシ[ニポーン]
【Ніппон】ウクライナ[ニポーン]
【Ніхон】ウクライナ[ニホーン]、ベラルーシ[ニホーン] - ウクライナ語でニホニウムは〈Ніхоній〉[ニホニー]。
【Նիհոն】アルメニア[ニホン]
【Նիպպոն】アルメニア[ニッポン]
【Նիփփոն】西アルメニア[ニッポン]
【ნიპონი / ᲜᲘᲞᲝᲜᲘ / Ⴌⴈⴎⴍⴌⴈ】ジョージア[ニポニ] - ジョージア国立議会図書館内の辞書に記載。
【ნიჰონი / ᲜᲘᲰᲝᲜᲘ / Ⴌⴈⴠⴍⴌⴈ】ジョージア[ニホニ]
【ᏂᎰᏂ / Nihoni】チェロキー[ニホニ]
【ᏂᎰᏅ / Nihonv】チェロキー[ニホナン]
【ניהאָן】イディッシュ[ニホン]
【ניהון】ヘブライ[ニホン] - ニホニウムは〈ניהוניום〉。
【ניחון】ラディノ[ニホン]
【ניפון】ヘブライ[ニポン]
【ניפּאָן】イディッシュ[ニポン]
【نيبون】アラビア[ニーブーン]
【نيپو】アルジェ・アラビア[ニーッポン]
【نيپون】モロッコ・アラビア[ニッポン]
【نیپون】ウルドゥー[ニーポーン/ニーパォーン]、西パンジャブ[ニーポーン]、サラーエキー
【نِیپَون】ウルドゥー[ニーパォーン]
【نيپؤن】ギラキ[ニポン]
【نیپپون】南アゼルバイジャン[ニッポン]
【نىپپون】ウイグル[ニッポン]
【نىيحون】カザフ[ニホーン]
【نيڤڤون】ジャウィ[ニッポン]
【نيهو】アルジェ・アラビア[ニーホン]
【نيهون】アラビア[ニーフーン]、パシュトー[ニーホーン] - イはヤー《ي》。
【نیهون】エジプト・アラビア[ニホン]、ペルシア[ニーホウン] - イはペルシア語イェー《ی》だが、ネット上では前述のアラビア語共通の表記が多い。
【نيهؤن】ギラキ[ニホン]
【نیھۆن】ソラニー[ニーホン]
【نیہون】西パンジャブ[ニーオーン]、ウルドゥー[ニーホーン/ニーハォーン]
【نپن】シンド[ニプヌ/ニプン]
【نہون】ウルドゥー[ニホーン]
【ނިހޮން】ディベヒ[ニホン]
【ᠨᡳᡥᠣᠨ】満州[ニホン] - 現在の日本の国名表記は中国語由来の〈ᡰᡳᠪᡝᠨ〉[ジベン]。
【निपुनु / 𑋑𑋡𑋒𑋣𑋑𑋣】シンド[ニプヌ]
【निपोन】ネパール[ニポン]
【निप्पन / 𑂢𑂱𑂣𑂹𑂣𑂢】ビハール[ニッパン]
【निप्पॉन】マラーティー[ニッポン]
【निप्पोन】ヒンディー[ニッポーン]
【निहॉन】マラーティー[ニホン]
【निहोन】ヒンディー[ニホーン]
【निहोन् / 𑌨𑌿𑌹𑍋𑌨𑍍】サンスクリット[ニホーン]
【নিপ্পন】ベンガル[ニッポン]、アッサム[ニッポン]
【নিহন】アッサム[ニホン]
【নিহোন】ベンガル[ニホン]
【ਨੀਪੋਨ】パンジャブ[ニーポーン]
【ਨੀਹੋਨ】パンジャブ[ニーオーン]
【𑐣𑐶𑐥𑑂𑐥𑑀𑐣】ネワール[ニッポン]
【𑐣𑐶𑐴𑑀𑐣】ネワール[ニホン]
【ꯅꯤꯞꯄꯣꯟ】マニプーリ[ニッポン]
【ꯅꯤꯍꯣꯟ】マニプーリ[ニホン]
【નિપ્પોન】グジャラート[ニッポーン]
【𑂢𑂱𑂣𑂹𑂣𑂷𑂢】ビハール[ニッポーン]
【𑂢𑂱𑂯𑂷𑂢】ビハール[ニホーン]
【𑊚𑊁𑊛𑊂𑊚】サラーエキー[ニッポーン]
【𑊚𑊁𑊦𑊂𑊚】サラーエキー[ニホーン]
【ନିପ୍ପୋଁ】オリヤー[ニッポン]
【ନିହୋଁ】オリヤー[ニホン]
【ᱱᱤᱦᱚᱱ】サンタル[ニホン] - 日本語は〈ᱱᱤᱦᱚᱝᱜᱚ〉[ニホンゴ]。
【நிகான், நிஹான்】タミル[ニハーン]
【நிப்பான்】タミル[ニッパーン]
【நிகோன், நிஹோன்】タミル[ニホーン] - ニホニウムは〈நிகோனியம்〉[ニホーニヤム]。
【నిప్పన్】テルグ[ニッポン]
【నిహన్】テルグ[ニホン]
【ನಿಪ್ಪೊನ್】トゥールー[ニッポン]
【ನಿಹೊನ್】カンナダ[ニホン]
【നിപ്പോൺ】マラヤラム[ニッポーン]
【നിഹോൺ】マラヤラム[ニホーン]
【නිප්පොන්】シンハラ[ニッポン]
【නිහොන්】シンハラ[ニホン]
【နိပ္ပေါန / Nippona】パーリ[ニッポナ]
【နိပွန်】ビルマ[ニプン]
【နိဟောန / Nihona】パーリ[ニホーナ]
【နိဟွန်း】ビルマ[ニフン]、パオウ[ニーホン] - ウィキメディア・インキュベーターに記載されているパオウ語による日本人の翻字は〈နီဟွန်းစဉ်း〉[ニフン・スィン]。
【ᨶᩦᩌᩰᨦ / นีโฮง】カム・ムアン/ラーンナー[ニーホーン]
【នីហុង】クメール[ニホン]
【นิปปง】タイ[ニッポン]
【นิปปอน】タイ[ニッポーン] - 英語経由。
【นิฮง】タイ[ニホン]
【ນິບປົງ】ラオ[ニッポン]
【ນິຮົງ】ラオ[ニホン]
【ꦤꦶꦥ꧀ꦥꦺꦴꦤ꧀】ジャワ[ニッポン]
【ᬦᬶᬧ᭄ᬧᭀᬦ】バリ[ニッポン]
【ᮔᮤᮕ᮪ᮖᮧᮔ᮪ , ᮔᮤᮕ᮫ᮖᮧᮔ᮪】スンダ[ニッポン]
【ᨊᨗᨄᨚ , ᨊᨗᨄᨚᨊ】ブギス[ニッポン] - 末子音は表記されないが、近年の外来語表記では語尾の末子音で黙字として表記されることが目立ってきている。
【ᯉᯪᯀᯬᯉ᯲】パクパク・バタク[ニホン]
【ᯉᯪᯂᯬᯉ᯲】トバ・バタク[ニホン]
【ᯉᯫᯀᯭᯉ᯳, ᯉᯫᯀᯨᯉ᯳】カロ・バタク[ニホン]
【ᯉᯫᯃᯬᯉ᯳】シマルングン[ニホン]
【ᯊᯪᯄᯬᯊ᯲】マンダイリン[ニホン]
【ᯉᯪᯇ᯲ᯇᯬᯉ᯲】トバ・バタク[ニッポン]、パクパク・バタク[ニッポン]
【ᯉᯫᯇ᯳ᯇᯭᯉ᯳,  ᯉᯫᯇ᯳ᯇᯨᯉ᯳】カロ・バタク[ニッポン]
【ᯉᯫᯈ᯳ᯈᯬᯉ᯳】シマルングン[ニッポン]
【ᯊᯪᯇ᯲ᯇᯬᯊ᯲】マンダイリン[ニッポン]
【ᜈᜒᜉ᜔ᜉᜓᜈ᜔】タガログ/フィリピノ[ニッポン]
【ᜈᜒᜑᜓᜈ᜔】タガログ/フィリピノ[ニホン]
【ᜨᜲᜩ᜴ᜩᜳᜨ᜴】ハヌノオ[ニップン]
【ᜨᜲᜱᜳᜨ᜴】ハヌノオ[ニフン]
【ᝈᝒᝉᝓ】ブヒッド[ニップン] - 末子音は表記されない。
【ᝈᝒᝑᝓ】ブヒッド[ニフン] - 末子音は表記されない。
【ᝨᝲᝩᝳ】タグバヌワ[ニップン] - 末子音は表記されない。
【닛폰】韓国[ニッポン]
【니혼】韓国[ニホン] - ニホニウムは〈니호늄〉[ニホニュム]。
【にふん / Nihun】沖縄[ニフン]
【ニッポン / Nippon】アイヌ[ニッポン] - 方言によって語彙が異なることから表語文字として漢字を用い、漢字カナ混じり表記及び漢字ローマ字混じり表記で《日本》と書いて本来の名称である〈シサㇺ〉と読まれる場合もある。
【ኒሆን】アムハラ[ニホン] - ニホニウムは〈ኒሆኒየም〉[ニホニエム]。
【ኒፖን】アムハラ[ニッポン]
【ⵏⵉⵀⵓⵏ】アマジグ[ニフン]
【ⵏⵉⵒⵒⵓⵏ】シルハ[ニップン]
【ꕇꕳꘋ】ヴァイ[ニホン]
【ߣߌߔߐ߲߫】マニンカ[ニポン]

参考HP

【Japan - Wikidata】
https://www.wikidata.org/wiki/Q17

【Japan - Wiktionary】
https://en.wiktionary.org/wiki/Japan

【日本 : PanLinx】
https://apps.panlex.org/panlinx/ex/692141