いろいろな言語でライガー

6月26日は世界格闘技の日且つ雷記念日です。

平成元年3月11日に放送が開始された名古屋テレビ(現:メーテレ)のサンライズ(現:バンダイナムコフィルムワークス)製作ロボットアニメ『獣神ライガー』が令和6年に放送35周年、同年に実在のプロレスラーとしての獣神サンダー・ライガー選手がデビュー35周年を迎えました。

アニメ『獣神ライガー』は永井豪先生原作で、ダイナミック企画がアニメに深く関わり、ライガー選手はテレビ朝日と深い関わりがある新日本プロレス所属レスラーとして、アニメとのコラボ企画で登場しました。

ライガーは雄ライオンと雌虎の雑種に由来し、テクモ(現:コーエーテクモゲームス)ゲーム『アルゴスの戦士』のラスボス〈獣王ライガー〉や同じくテクモのゲーム『モンスターファーム』シリーズの同名モンスター、永井豪先生原作の漫画及びアニメ『ゲッターロボ』シリーズの〈ゲッターライガー〉、トミー(現:タカラトミー)の玩具『ゾイド』の〈シールドライガー〉などライガーモチーフは多いです。

今回はいろいろな言語でライガーを取り上げます。

いろいろな言語でライガー

中東の言語などでは〈リゲル〉系統の名称が見られます。

【Liger】ほとんどのラテン文字使用言語
【Liger / ·𐑤𐑲𐑜𐑻】イギリス英
【Liger / 𐐢𐐴𐑀𐐲𐑉】アメリカ英
【獅虎〈Ligar〉―獣神〈Liger〉】セルビア・クロアチア、ボスニア
【獅虎〈Ligr〉】ヴェプス
【獅虎〈Ligre〉】ラテン、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル
【獅虎〈Ligri / 𐔐𐔍𐔊𐔙𐔍 / 𐖂𐖥𐖡𐖱𐖥〉―獣神〈Ligër / 𐔐𐔍𐔊𐔈𐔙 / 𐖂𐖥𐖡𐖟𐖱〉】アルバニア
【獅虎〈Ligro〉】エスペラント
【獅虎〈Ligru〉】ルーマニア
【獅虎〈Lígur〉】アイスランド
【獅虎〈Liiger〉】エストニア
【獅虎〈Liikeri〉】フィンランド
【獅虎〈Lijger〉】アフリカーンス
【獅虎〈Liqr / Лигр〉―獣神〈Layqer / Лајгер〉】アゼルバイジャン
【獅虎〈Líogar / Líoᵹɑꞃ〉】アイルランド
【Laizgaz / Laiƨgaƨ / 莱卡】チワン
【Laygar / 𐒐𐒖𐒕𐒌𐒖𐒇】ソマリ
【獅虎〈Lleigr〉】ウェールズ
【獅虎〈Lygr〉】チェコ
【獅虎〈Λίγρη〉―獣神〈Λάιγκερ〉】ギリシャ
【獅虎〈Лигар〉―獣神〈Лајгер〉】セルビア・クロアチア、ボスニア、マケドニア
【Лигер】ガガウズ
【獅虎〈Лигр〉―獣神〈Лайгер〉】ほとんどのキリル文字使用言語
【獅虎〈Лигр / 𐍛𐍙𐍒𐍠〉】コミ、コミ・ペルミャク
【獅虎〈Лигру〉】モルドバ
【獅虎〈Лигръ / Ⰾⰻⰳⱃⱏ〉】古代教会スラブ
【獅虎〈Лигър〉―獣神〈Лайгър〉】ブルガリア
【獅虎〈Лігр〉―獣神〈Лайгер〉】ベラルーシ
【獅虎〈Лігр〉―獣神〈Лайґер〉】ウクライナ、ルシン
【獅虎〈Լիգր〉―獣神〈Լայգեր〉】アルメニア
【Լիկր】西アルメニア
【獅虎〈ლიგრი / ᲚᲘᲒᲠᲘ / Ⴊⴈⴂⴐⴈ〉―獣神〈ლაიგერი / ᲚᲐᲘᲒᲔᲠᲘ / Ⴊⴀⴈⴂⴄⴐⴈ〉】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎳᎢᎬ / Laigv】チェロキー
【לייגר】ヘブライ
【獅虎〈لایجر〉―獣神〈لیجر〉】エジプト・アラビア
【獅虎〈لايغر〉―獣神〈ليغر〉】アラビア
【獅虎〈لایقر〉―獣神〈لیقر〉】南アゼルバイジャン
【獅虎〈لايڨر〉―獣神〈ليڨر〉】チュニジア
【獅虎〈لایگر〉―獣神〈لیگر〉】ペルシア
【لایگەر】ソラニー
【لايݢر】ジャウィ
【لایګر】パシュトー
【لائگر】シンド
【لائگَر】カシミール
【لائیگر】ウルドゥー、西パンジャブ
【獅虎〈لىيگر〉―獣神〈لايگەر〉】カザフ
【ލައިގަރ】ディベヒ
【ܠܝܓܪ】アッシリア現代アラム、シリア
【लाइगर】ヒンディー、ネパール
【लाइगर् / 𑌲𑌾𑌇𑌗𑌰𑍍】サンスクリット
【लाईगर / લાઈગર】ラジャスターン
【लायगर】コンカニ、チャッティスガーリー
【लायगर / 𑘩𑘰𑘂𑘐𑘨】マラーティー
【লাইগার】ベンガル
【লাইগাৰ】アッサム
【ਲਾਈਗਰ】パンジャブ
【ལའི་གར་ , ལའི་གར།】ゾンカ
【𑐮𑐵𑐂𑐐𑐬 / लाइगर】ネワール
【ꯂꯥꯏꯒꯔ / লাইগর】マニプーリ
【લાઇગર】グジャラート
【લાઇગર / 𑋚𑋠𑊲𑊼𑋙】グジャラート
【𑂪𑂰𑂅𑂏𑂩 / लाइगर】ビハール/ボージュプリー
【𑒪𑒰𑒃𑒑𑒩 / लाइगर】マイティリー
【𑅮𑅐𑅑𑅗𑅭 / लाइगर】マールワーリー
【𑊣𑊀𑊁𑊆𑊢】サラーエキー
【𑠥𑠬𑠂𑠌𑠤 / लाइगर】ドーグリー
【𑚥𑚭𑚂𑚌𑚤 / लाइगर】タークリー
【ଲାଇଗର୍ , ଲାଇଗର】オリヤー
【ᱞᱟᱭᱜᱟᱹᱨ】サンタル
【லைகர்】タミル
【లైగర్】テルグ
【ಲೈಗರ್】カンナダ
【ലൈഗർ】マラヤラム
【ලයිගර්】シンハラ
【လာဣဂရ / Lāigara】パーリ
【လိုင်ဂါ】アラカン
【လိုင်ဂါး】ビルマ
【လၢႆးၷႃး , လၢႆးၵႃး】シャン
【𑄣𑄭𑄉𑄢𑄴】チャクマ
【ไลเกอร์】タイ
【ໄລເກີ】ラオ
【獅虎〈ᜎᜒᜄᜓᜇᜒ / Legre〉―獣神〈ᜎᜌ᜔ᜄᜒᜇ᜔ / Liger , Layger〉】タガログ/フィリピノ
【獣神サンダー・ライガー〈獸神雷霆·萊卡 / 兽神雷霆·莱卡 / Shòushén Léitíng Láikǎ〉】中国
【獣神サンダー・ライガー〈獸神雷霆·萊卡 / ㄕㄡˋㄕㄣˊ ㄌㄟˊㄊㄧㄥˊ ㄌㄞˊㄎㄚˇ〉】台湾華
【獣神サンダー・ライガー〈獸神雷霆·萊卡 / Sau³san⁴ Leoi⁴ting⁴ Loi⁴kaa¹〉】広東
【獣神サンダー・ライガー〈獸神雷霆·萊卡 / Siù-sîn Lûi-têng Lâi-khah〉】台湾
【獣神サンダー・ライガー〈獸神雷霆·萊卡 / Chhu-sṳ̀n Lùi-thìn Lòi-khá〉】客家
【獣神サンダー・ライガー〈兽神雷霆·莱卡 / Sēuzhen Lédhin Láeka〉】上海
【라이거】韓国
【을라이게르】チアチア
【獅虎〈ሊገር〉―獣神〈ላይገር〉】アムハラ、ティグリニャ
【ⵍⵉⴳⵉⵔ】アマジグ
【ꕞꔤꕭ】ヴァイ
【𞤂𞤢𞤴𞤺𞤢𞤪】フラニ