いろいろな言語でビンゴ

6月27日はアメリカでビンゴの日です。

〈ビンゴ〉はゲームの一種で、数字などが特定の並びとなった場合に勝ちとなるもので、感嘆詞・間投詞の場合は“大当たり”の意味となります。

マイクロソフトの検索エンジン『Bing』[bɪŋ ビング / 🇺🇸biːŋ ビーング]は大当たりの意のビンゴに由来する名称となっていて、検索結果が的中した意味合いを持っています。

今回はいろいろな言語でビンゴを取り上げます。

いろいろな言語でビンゴ

【Bingo】ほとんどのラテン文字使用言語
【Bingo / 𐑚𐑦𐑙𐑜𐑴】イギリス英
【Bingo / 𐔁𐔍𐔔𐔊𐔖 / 𐕲𐖥𐖬𐖡𐖮】アルバニア - エルバサン文字NA《𐔔》はKE《𐔏》[k ク], GE《𐔊》[ɡ グ]の前の撥音NG[ŋ ン]を示す。
【Bingoo】オロモ
【Bingó】アイスランド、ハンガリー
【Binggo】インドネシア
【Bingu】カビリ
【Binhgoj / Binƅgoз / 宾果】チワン
【Binqo】アゼルバイジャン、ターレシュ
【Biongó / Bıonᵹó】アイルランド
【Bin-gô】ベトナム
【Biŋgo】カビイェ
【Bíngò】ヨルバ
【Μπίνγκο】ギリシャ
【Бинго】ほとんどのキリル文字使用言語
【Бинго / 𐍑𐍙𐍝𐍒𐍞】コミ、コミ・ペルミャク
【Бингуә】東干
【Биҥго】マリ
【Бінга】ウクライナ
【Бінго】ウクライナ
【Бінґо】ウクライナ、ルシン
【Բինգո】アルメニア
【Պինկօ】西アルメニア
【ბინგო / ᲑᲘᲜᲒᲝ / Ⴁⴈⴌⴂⴍ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᏈᏂᎪ / Quinigo】チェロキー
【בינגאָ】イディッシュ
【בינגו】ヘブライ、ラディノ
【بنغو】アラビア - アニメ『ピングー』は『بينغو』と表記。
【بنگو】ウルドゥー、シンド
【بيڠݢو】ジャウィ
【بینجو ، بنجو】エジプト・アラビア
【بینقوْ】南アゼルバイジャン
【بینگو】ペルシア
【بینگۆ】ソラニー
【بينګو】パシュトー
【بينݣو】モロッコ・アラビア
【بىڭگو】ウイグル
【بىيڭگو】カザフ
【بِنڨو】チュニジア
【بِنگو】西パンジャブ
【بِنٛگو】カシミール
【بٖىنغۉ】ボスニア
【ބިންގޯ】ディベヒ
【ܒܝܢܓܘ】アッシリア現代アラム、シリア
【बिंगो】ヒンディー、コンカニ、アワディー、ドテリ
【बिंगो / 𑘤𑘱𑘽𑘐𑘻】マラーティー
【बिंगʼ】ボド
【बिङ्गो】ネパール
【বিঙ্গো】ベンガル、ビシュヌプリヤ
【বিংগʼ】アッサム
【ਬਿੰਗੋ】パンジャブ
【བིང་གོ་ , བིང་གོ།】ゾンカ
【བྷིང་གོ་ , བྷིང་གོ】チベット
【𑐧𑐶𑐒𑑂𑐐𑑀 / बिङ्गो】ネワール
【ꯕꯤꯡꯒꯣ / বিংগো】マニプーリ
【બિન્ગો】グジャラート
【બિંગો / 𑋔𑋡𑋟𑊼𑋧】カッチ
【𑂥𑂱𑂁𑂏𑂷 / बिंगो】ビハール/ボージュプリー
【𑒥𑒱𑒓𑓂𑒑𑒼 / बिङ्गो】マイティリー
【𑅪𑅧𑅗𑅔 / बिन्गो】マールワーリー
【𑠠𑠭𑠷𑠌𑠵 / बिंगो】ドーグリー
【𑚠𑚮𑚫𑚌𑚴 / बिंगो】カーングリー
【ବିଙ୍ଗୋ】オリヤー
【ᱵᱤᱝᱜᱳ】サンタル
【பிங்கோ】タミル
【బింగో】テルグ
【ಬಿಂಗೋ】カンナダ
【ബിംഗോ】マラヤラム
【බිංගෝ】シンハラ
【ဗိင်္ဂေါ / Biṅgo】パーリ
【ဘင်ဂို】アラカン
【ဘင်ဂိုး】ビルマ
【ၿိင်ႇၷူဝ်ႇ , ပိင်ႇၵူဝ်ႇ】シャン
【𑄝𑄨𑄋𑄴𑄉𑄮 , 𑄝𑄨𑄁𑄉𑄮】チャクマ
【ប៊ីងហ្គោ】クメール
【บิงโก】タイ
【ບິງໂກ】ラオ
【ꦧꦶꦁꦒꦺꦴ / Binggo】ジャワ
【ᬩᬶᬂᬕᭀ / Binggo】バリ
【ᮘᮤᮀᮌᮧ】スンダ
【ᨅᨗᨂᨁᨚ】ブギス
【𑻤𑻳𑻢𑻶 / ᨅᨗᨂᨚ】マカッサル
【ꤷꥇꥏꤱꥋ】ルジャン
【ᯅᯪᯰᯎᯬ】トバ・バタク、ダイリ・バタク、マンダイリン
【ᯅᯫᯰᯏᯬ】シマルングン
【ᯆᯫᯰᯎᯭ】カロ・バタク
【ᜊᜒᜅ᜔ᜄᜓ / Binggo】タガログ/フィリピノ
【ᜪᜲᜥ᜴ᜤᜳ】ハヌノオ
【ᝊᝒᝄᝓ】ブヒッド
【ᝪᝲᝤᝳ】タグバヌワ
【賓果 / 宾果 / Bīnguǒ】中国
【賓果 / ㄅㄧㄣㄍㄨㄛˇ】台湾華
【賓果 / Ban¹gwo²】広東
【賓果 / Pin-kó】台湾
【賓果 / Pîn-kó】客家
【宾果 / Bìngu】上海
【빙고】韓国
【ቢንጎ】アムハラ、ティグリニャ
【ⴱⵉⵏⴳⵓ】アマジグ
【ⵀⵉⵑⴳⵓ】トゥアレグ
【ꔫꖐ】ヴァイ
【ߓߌ߲ߜ߭ߏ߫】マニンカ
【𞤄𞤭𞤲𞤺𞤮】フラニ
【ᐱᙴ / Pingguu】イヌイット