いろいろな言語でオメガ
1月23日はオメガ3の日です。
オメガはギリシャ文字の最終字母である《Ω・ω》を指します。
各文字体系にも導入されているものもあり、ラテン文字ではアフリカの言語に用いられています。
今回はいろいろな言語でオメガを取り上げます。
いろいろな言語でオメガ
オメガは古典ギリシャ語の〈Ὦ μέγα〉[オーメガ]に由来し、大きなオを意味しています。
〈阿吽 / あ・うん〉は英語で〈Alpha and Omega〉[アルファ・アンド・オウミガ]となりギリシャ語の第1字母アルファ《Α・α》が“始まり”, 第24字母オメガ《Ω・ω》が“終わり”を意味していまあす。
【Omega】ほとんどのラテン文字使用言語
【Omega / 𐔖𐔒𐔇𐔦𐔀 / 𐖇𐖫𐖞𐖡𐖗】アルバニア - エルバサン文字表記ではギリシャ語に由来する綴りの場合、GE《𐔊》ではなくGHAMMA《𐔦》を用いる。
【Omego】エスペラント
【Omeka】フィジー、トンガ、マオリ
【Omeqa】アゼルバイジャン
【Oomega】フィンランド、エストニア
【Ouhmijgah / Ouƅmiзgaƅ / 欧米伽】チワン
【Omèga】オック
【Oméga】フランス、アチェ、ハイチ
【Omêga】ブラジル・ポルトガル、クルド
【Óimige / Óımıᵹe】アイルランド
【Ómega】ポルトガル、アイスランド、ハンガリー
【Ômega】ブラジル・ポルトガル
【Ô-mê-ga】ベトナム - アルファとオメガは〈An-pha và Ô-mê-ga〉[アンファー・ヴァ・オーメーガー]。
【Åmega】スウェーデン、デンマーク、ノルウェー
【Ωμέγα】ギリシャ
【Амэга , Амега】ベラルーシ - キリル文字《Ѡ・ѡ》の字母名。主に“ω星団”などに用いる。
【Омега】ほとんどのキリル文字使用言語
【Омеґа】ルシン
【Омэга】モンゴル
【О-мэга , О-мега】ベラルーシ - ギリシャ文字本来の字母名に用いる。
【Умига】東干 - 中国語〈欧米伽 / Ōumǐgā〉[オウミーガー]に対応。
【Умиҗя】東干 - 中国語〈欧米茄 / Ōumǐjiā〉[オウミージア]に対応。
【Ѡмєга / Ⱉⰿⰵⰳⰰ】古代教会スラブ
【Օմեգա】アルメニア
【Օմեկա】西アルメニア
【ომეგა / ᲝᲛᲔᲒᲐ / ႭႫႤႢႠ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎣᎺᎦ / Omega】チェロキー
【אומגה】ヘブライ
【אומיגה】ラディノ
【אָמעגאַ】イディッシュ
【امقا】南アゼルバイジャン
【امگا】ペルシア、ダリー
【اومگا】ペルシア
【اومیجا】エジプト・アラビア
【اوميگا】シンド
【اومیگا】ウルドゥー、西パンジャブ、カシミール
【اوميݢا】ジャウィ
【اومېګا】パシュトー
【أوميجا】アラビア - スイスの腕時計メーカーの名称に用いる。
【أوميغا】アラビア
【أوميقا】ヒジャーズ・アラビア
【أوميڨا】チュニジア
【أوميݣا】モロッコ・アラビア
【آمیگه】タジク
【ئومېگا】ウイグル
【ئۆمێگا】ソラニー
【އޮމެގާ】ディベヒ
【ܐܘܡܝܓܐ】アッシリア現代アラム、シリア
【अमेगा】ボド
【ओमेगा】ヒンディー、ネパール、マラーティー、コンカニ
【অমেগা】ベンガル
【অʼমেগা】アッサム
【ওমেগা】ベンガル
【ਓਮੇਗਾ】パンジャブ
【ཨོ་མེ་ག་ , ཨོ་མེ་ག】チベット
【𑐌𑐩𑐾𑐐𑐵 / ओमेगा】ネワール
【ꠅꠝꠦꠉꠣ】シレット
【ꯑꯣꯃꯦꯒꯥ / ওমেগা】マニプーリ
【ઓમેગા】グジャラート
【ઓમેગા / 𑊸𑋗𑋥𑊼𑋠】カッチ
【𑂋𑂧𑂵𑂏𑂰 / ओमेगा】ビハール/ボージュプリー
【𑅔𑅬𑅓𑅗𑅐 / ओमेगा】マールワーリー
【𑒍𑒧𑒹𑒑𑒰 / ओमेगा】マイティリー
【𑠈𑠢𑠳𑠌𑠬 / ओमेगा】ドーグリー
【𑚈𑚢𑚲𑚌𑚭 / ओमेगा】カーングリー
【ଓମେଗା】オリヤー
【ᱳᱢᱮᱜᱟ】サンタル
【ஒமேகா】タミル
【ఒమేగా】テルグ
【ಒಮೆಗಾ】カンナダ
【ഒമേഗ】マラヤラム
【ඔමේගා】シンハラ
【အိုမီဂါ】ビルマ - オメガスリーは〈အိုမီဂါ-၃ / အိုမီဂါ-သရီး〉。
【အိုမေဂါ】ビルマ - ギリシャ文字本来の字母名を指す。
【အဵုမဳဂါ】モン
【ဩမေဂါ / Omegā】パーリ
【𑄃𑄮𑄟𑄬𑄉】チャクマ
【អូមេហ្គា】クメール
【โอเมกา , โอเมก้า】タイ
【ໂອເມກາ】ラオ
【ꦎꦩꦺꦒ / Oméga】ジャワ
【ᬑᬫᬾᬕ / Oméga】バリ
【ᮇᮙᮦᮌ / Oméga】スンダ
【ᨕᨚᨆᨙᨁ】ブギス
【𑻱𑻶𑻥𑻵𑻡 / ᨕᨚᨆᨙᨁ】マカッサル
【ꥆꥋꤸꥉꤱ】ルジャン
【ᜂᜋᜒᜄ / Omega】タガログ/フィリピノ
【ᜢᜫᜲᜤ】ハヌノオ
【ᝂᝋᝒᝄ】ブヒッド
【ᝢᝫᝲᝤ】タグバヌワ
【奧米伽 / 奥米伽 / Àomǐgā】中国
【歐米伽 / 欧米伽 / Ōumǐgā】中国
【歐米茄 / 欧米茄 / Ōumǐjiā】中国 - スイスの腕時計メーカーの名称に用いる。
【歐米伽 , 歐米茄 / ㄡㄇㄧˇㄐㄧㄚ】台湾華 - 前者の中国語普通話における注音符号表記は〈ㄡㄇㄧˇㄍㄚ〉。
【奧米加 , 奧米茄 / 奥米加 , 奥米茄 / Ou³mai⁵gaa¹】広東 - 語末が《茄》になっている表記はスイスの腕時計メーカーの名称。簡体字表記は中国・広東省における広東語表記。
【亞米茄 / Â-mí-kâ】客家 - 簡体字表記は〈亚米茄〉。
【阿米加 / O͘-mè-gah , O-bí-ka】台湾
【欧米伽 / Èumiga】上海
【오메가】韓国、チアチア
【ኦሜጋ】アムハラ、ティグリニャ
【ⵓⵎⵉⴳⴰ】アマジグ
【ꕱꔡꕭ】ヴァイ
【ߐߡߋߜ߭ߊ߫】マニンカ
【𞤌𞤥𞤫𞤺𞤢】フラニ
【ᐅᒥᒐ / Umiga】イヌイット