いろいろな言語でグレンダイザー
7月2日は世界UFOの日且つ国際ロボットの日です。
これらの記念日は万国共通の記念日ですが、日本ではUFOの日=空飛ぶ円盤記念日は6月24日、ロボットの日は6月10日となっています。
昭和50年10月5日からフジテレビ系列で放送された東映動画(現:東映アニメーション)製作のロボットアニメ『UFOロボ グレンダイザー』は永井豪先生原作の漫画及びアニメ『マジンガー』シリーズの3作目として登場し、東映まんがまつり内の劇場版もプロトタイプバージョンの『宇宙円盤大戦争』を含めて3作品公開されました。
フランスでは『ゴルドラック』というタイトルに改名して放送され超大ヒットし、アラビア語圏でも大ヒットした名作ロボットアニメです。
令和6年7月6日―公式発表では7月5日深夜―にリメイク版であるガイナ制作による『グレンダイザーU』がテレビ東京系列で放送開始予定となっています。
今回はいろいろな言語でグレンダイザーを取り上げます。
いろいろな言語でグレンダイザー
【Grendizer】ほとんどのラテン文字使用言語
【Grendizer / ·𐑜𐑮𐑧𐑯𐑛𐑲𐑟𐑻】イギリス英
【Grandizer , Grendizer / 𐐘𐑉𐐰𐑌𐐼𐐴𐑆𐐲𐑉 , 𐐘𐑉𐐯𐑌𐐼𐐴𐑆𐐲𐑉】アメリカ英 - 前者は当初のアメリカ進出時の名称。
【Grendaizer】ヴェプス
【Grendaizër / 𐔊𐔙𐔇𐔓𐔄𐔀𐔍𐔣𐔈𐔙 / 𐕺𐖱𐖞𐖬𐖜𐖗𐖥𐖼𐖟𐖱】アルバニア
【Grendajzer】セルビア・クロアチア、ボスニア
【Grendayzer】ウズベク、カビリ
【Grendaýzer】トルクメン
【Qrendayzer】アゼルバイジャン
【Γκρεντάιζερ / ΓΚΡΕΝΤΑΪΖΕΡ】ギリシャ
【Грендаизер】アブハズ
【Грендайзер】ほとんどのキリル文字使用言語
【Грендайзър】ブルガリア
【Грендайзэр / ᠭᠷᠧᠨᠳᠠᠢᠽᠡᠷ】モンゴル
【Грендајзер】セルビア、ボスニア、マケドニア、アゼルバイジャン
【Грэндайзер】ベラルーシ
【Ґрендайзер】ルシン
【Գրենդայզեր】アルメニア
【გრენდაიზერი / ᲒᲠᲔᲜᲓᲐᲘᲖᲔᲠᲘ / Ⴂⴐⴄⴌⴃⴀⴈⴆⴄⴐⴈ】ジョージア、メグレル
【ᏋᎾᏓᎢᏒ / Quvnadaisv】チェロキー
【גרנדייזר】ヘブライ
【גרענדײַזער】イディッシュ
【جرندایزر】エジプト・アラビア
【غرندايزر ، جرندايزر】アラビア
【غرەندايزەر】ボスニア
【قرئندایزر】南アゼルバイジャン
【گرندایزر】ペルシア
【گرەندايزەر】カザフ
【گرینڈایزر】ウルドゥー
【گرینڈائزَر】西パンジャブ、カシミール
【گرينڊائزر】シンド
【گرێندایزەر】ソラニー
【گرېندايزەر】ウイグル
【ڬريندايزر】ジャウィ
【ݣرندايزر】モロッコ・アラビア
【ګرېنډایزر】パシュトー
【ގްރެންޑައިޒަރ】ディベヒ
【ܓܪܢܕܐܝܙܪ】アッシリア現代アラム
【ग्रेंडाइज़र】ヒンディー
【ग्रेंडाइझर / 𑘐𑘿𑘨𑘹𑘽𑘚𑘰𑘂𑘖𑘨】マラーティー
【ग्रेण्डाइजर् / 𑌗𑍍𑌰𑍇𑌣𑍍𑌡𑌾𑌇𑌜𑌰𑍍】サンスクリット
【ग्रेन्डाइजर】ネパール
【গ্ৰেণ্ডাইজাৰ】アッサム
【গ্রেন্ডাইজার】ベンガル
【ਗ੍ਰੈਂਡਾਈਜ਼ਰ】パンジャブ
【གེརེན་ཌའི་ཛར་ , གེརེན་ཌའི་ཛར།】ゾンカ
【ग्रेण्डाइजर / 𑐐𑑂𑐬𑐾𑐞𑑂𑐜𑐵𑐂𑐖𑐬】ネワール
【ꠉ꠆ꠞꠦꠘ꠆ꠒꠣꠁꠏꠣꠞ】シレット
【ꯒ꯭ꯔꯦꯟꯗꯥꯢꯓꯔ / গ্রেন্দাইঝর】マニプーリ
【ગ્રેંડાઇજ઼ર / 𑊼𑋪𑋙𑋥𑋟𑋈𑋠𑊲𑋂𑋩𑋙】カッチ
【ગ્રેંડાઇઝર】グジャラート
【𑂏𑂹𑂩𑂵𑂁𑂙𑂰𑂅𑂔𑂺𑂩 / ग्रेंडाइज़र】アンギカ
【𑂏𑂹𑂩𑂵𑂢𑂹𑂙𑂰𑂅𑂔𑂩 / ग्रेन्डाइजर】ビハール/ボージュプリー
【𑒑𑓂𑒩𑒹𑒢𑓂𑒛𑒰𑒃𑒖𑒩 / ग्रेन्डाइजर】マイティリー
【𑅗𑅭𑅓𑅧𑅠𑅐𑅑𑅛𑅳𑅭 / ग्रेंॸाइज़र】マールワーリー
【𑊆𑊢𑊃𑊚𑊒𑊀𑊁𑊌𑊢】サラーエキー
【𑠌𑠹𑠤𑠳𑠝𑠹𑠖𑠬𑠂𑠑𑠺𑠤 / ग्रेन्डाइज़र】ドーグリー
【𑚌𑚶𑚤𑚲𑚫𑚖𑚭𑚂𑚑𑚷𑚤 / ग्रेंडाइज़र】カーングリー
【ଗ୍ରେଣ୍ଡାଇଜର୍ / ଗ୍ରେଣ୍ଡାଇଜର】オリヤー
【ᱜᱨᱮᱱᱰᱟᱭᱡᱟᱨ】サンタル
【கிரெண்டைசர்】タミル
【గ్రెండైజర్】テルグ
【ಗ್ರೆಂಡೈಜ಼ರ್ , ಗ್ರೆಂಡೈಜರ್】カンナダ
【ഗ്രെണ്ടൈസർ】マラヤラム
【ග්රෙන්ඩයිසර්】シンハラ
【ဂရန်ဒိုင်ဇာ】ビルマ
【ဂြေဏ္ဍာဣဇရ / Greṇḍāijara】パーリ
【เกรนไดเซอร์】タイ
【ເກຣນໄດເຊີ】ラオ
【그랜다이저】韓国
【그렌다이제르】チアチア
【ግረንዳይዘር】ティグリニャ
【ግሬንዳይዘር】アムハラ
【ⴳⵔⴻⵏⴷⴰⵢⵣⵔ】アマジグ
【ᒍᕆᓐᑕᐃᓱ / Gurintaisu】イヌイット