ブラジル人にとって面白い日本語の言葉があります。ここ1つは「こころ」です。
理由は「coroca」と似っている言葉だから。「Coroca」は「caduco」と同じ意味で、「頭のぼけた」という意味をします。このような老人を言う時に使われています。